Textbeispiele

• - Le groupe japonais Berupokai a fait don de 25 000 dollars pour l'exploitation locale de halite et des projets éducatifs dans la région autonome du Xinjiang Uygur. Plus de 50 000 personnes en ont bénéficié.
  -- منحة من مؤسسة بيروبوكاي اليابانية مقدارها 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستغلال الملح الصخري ولمشروع تعليمي في منطقة شين دجيانغ أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي، استفاد منها أكثر من 000 50 شخص.
• Loue les efforts déployés par le professeur Ekmeleddin Ihasanoglu, de 1980 au 31 décembre 2004, en tant que Directeur général de l'IRCICA, efforts qui témoignent d'un esprit créatif et d'une excellente méthode de travail, exprime également ses félicitations et ses meilleurs vœux de succès au docteur Halit Eren, le nouveau Directeur de l'IRCICA, qui été nommé à ce poste le 1er juin 2005, lequel s'est déclaré convaincu que le centre poursuivra son œuvre d'avant-garde et ses projets remarquables de façon à répondre aux attentes des États membres, dans tous les domaines relevant de sa compétence et à renforcer la coopération culturelle et scientifique, ainsi que le dialogue entre l'Islam et les autres civilisations;
  كما يعرب عن تهنئته وتمنياته بالنجاح للدكتور خالد أرن، المدير العام الجديد لمركز إرسيكا الذي عين في هذا المنصب اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2005 اقتناعاً منه بأن المركز سيواصل نجاحه من خلال جهوده المتفانية خلال عمله في الوظائف القيادية في المركز لسنوات طويلة ومساهماته الإشرافية والعلمية في برامج المركز ونشاطاته وخبرته في مجال نشاطات المركز، وإنجازاته الرائدة في مختلف مجالات الثقافة والحضارة الإسلامية وتعزيز علاقات التعاون الثقافي البيني والحوار بين الإسلام والحضارات الأخرى.