Textbeispiele

• b) Rétablir des profils de conductivité-température-profondeur (CTP) des 1 000 premiers mètres : conductivité et salinité, température, hauteur d'eau, quantité de lumière, chlorophylle a, oxygène dissous;
  (ب) المقاطع الرأسية للموصلية - درجة الحرارة - العمق في الـ 000 1 متر العليا: الموصلية والملوحة، ودرجة الحرارة، وعمق الماء، ومستوى الضوء، والكلوروفيل أو الأوكسجين الذائب؛
• Pour ce qui est des normes à suivre, on a recommandé d'appliquer les protocoles établis pour l'Étude conjointe des flux océaniques mondiaux (JGOFS) pour les profils CTP et l'analyse des échantillons d'eau.
  وفي ما يتعلق بالمواصفات أوصى بأن يتبع في قياس المقطع الرأسي للموصلية ودرجة الحرارة والعمق وفي تحليل عينات المياه بروتوكول الدراسة العالمية المشتركة المتعلقة بتدفق التيارات المحيطية.
• Des réunions distinctes entre le chef du Parti républicain turc (CTP, membre de la coalition au pouvoir au nord) et le chef du Parti progressiste des travailleurs (AKEL, membre de la coalition au pouvoir au sud) et le chef du Parti chypriote grec du rassemblement démocratique (DISY, principal parti d'opposition) n'ont permis pratiquement aucun progrès tangible, en dehors de déclarations générales de soutien à l'idée d'un règlement équitable.
  ولم تسفر الاجتماعات المتفرقة بين قائد الحزب الجمهوري التركي (عضو في الائتلاف الحاكم في الجزء الشمالي من الجزيرة) وقائد الحزب التقدمي للشعب العامل (عضو الائتلاف الحاكم في الجزء الجنوبي من الجزيرة)، وقائد حزب التجمع الديمقراطي للقبارصة اليونانيين (حزب المعارضة الرئيسي) عن أي نتائج ملموسة تذهب إلى أبعد من إصدار بيانات عامة تؤيد إيجاد تسوية عادلة للمشكلة.