Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "ممتد المفعول"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch ممتد المفعول

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les technologies de traitement avec des insecticides de longue durée sont également utilisées pour produire des matériaux traités avec des insecticides spécifiques aux fins de protection personnelle ou de lutte contre les vecteurs.
    وتستخدم الآن تقانات المعالجة ممتدة المفعول بمبيدات الحشرات لإنتاج مواد محددة معالجة بمبيدات الحشرات للوقاية الشخصية أو لمكافحة ناقلات الأمراض.
  • Cette technologie a été transférée à l'Afrique (actuellement en Tanzanie), dans le cadre de la stratégie visant à faciliter la production et améliorer l'accès au niveau local.
    وقد انتقلت تقانة الشبكات ممتدة المفعول للقضاء على الحشرات إلى أفريقيا (حالياً تنزانيا)، كجزء من استراتيجية لتيسير الإنتاج المحلي وزيادة سبل الوصول إليها.
  • D'importants progrès ont été réalisés dans la mise au point de nouveaux outils tels que les moustiquaires traitées avec des insecticides de longue durée, mais il est nécessaire d'améliorer l'accès des pays endémiques à ces produits.
    وفي حين أنه كان هناك تقدم كبير في تطوير أدوات جديدة مثل مبيدات الحشرات الممتدة المفعول، فغن هناك حاجة إلى تحسين حصول البلدان الموبوءة على هذه المنتجات.
  • Le rôle important des partenariats internationaux dans l'accélération du développement et du transfert de nouvelles technologies a été mis en évidence dans la production de moustiquaires traitées avec des insecticides de longue durée lorsque, sous la direction de l'OMS, cette industrie a développé ces technologies d'imprégnation qui ont été transférées avec succès à la Tanzanie pour qu'elle produise ces moustiquaires localement.
    وقد أتضح الدور الهام للشراكات الدولية في التعجيل بإستنباط ونقل تقانات جديدة في تطوير مبيدات حشرات ممتدة المفعول، حيث قامت دوائر الصناعة، تحت قيادة منظمة الصحة العالمية، بتطوير تقانات تلقيح لمبيدات حشرات ممتدة المفعول وقد تم نقل هذه التكنولوجيا إلى تنزانيا بنجاح من أجل الإنتاج المحلي.
  • Ces moustiquaires sont traitées en usine afin d'intégrer l'insecticide dans les fibres et elles résistent à de multiples lavages, ce qui fait qu'elles conservent leur efficacité pendant toute la durée de vie du produit sur la moustiquaire (c'est-à-dire entre quatre et cinq ans).
    ذلك أن الشبكات ممتدة المفعول للقضاء على الحشرات التي تعالج داخل المصانع فتشتمل على مبيدات الحشرات داخلها أو ملتصقة بأليافها كما أنها تقاوم غسلات متعددة، وبذلك تظل المادة الفعالة ملتصقة بالشبكة طوال مدة حياتها (أي ما بين 4 - 5 سنوات).
  • Les pays abandonneront plus rapidement le DDT s'il existe un véritable produit de remplacement pour la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations qui, tout en ayant un effet durable et un rapport coût-efficacité comparable, tienne également compte des problèmes d'impact environnemental.
    وستتحرك البلدان بعيداً عن إستخدام الـ د.د.ت بصورة أسرع إذا كان هناك بديل حقيقي للرش الموضعي للأماكن المغلقة، حيث أن هذا البديل مع قيامة بتقديم نشاط ممتد المفعول وفعال تكاليفياً، فإنه يتصدى أيضاً للشواغل الخاصة بالآثار البيئية.