-
C'est un enregistreur de paramètres. On appelle ça une boîte noire.
إنّه مسجّل بيانات الرحلة كما يُعرف بالصندوق الأسود
-
Choisissez : Spécification technique, Enregistrement de bord,
رجاءً إختر مِن القائمة المواصفات التقنية، مسجل بيانات الرحلة
-
Le nombre de naissances enregistré et les registres de l'état civil servent de base au calcul du nombre de places requis, en principe, dans ces institutions.
ويُستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
-
Lentille infrarouge. Micros MD-24. Enregistreur numérique.
ومسجل للبيانات ومايكرفون قوي وقرص صلب وعدة مخبرية قالوا اني سأحصل على قميص مجاني
-
Dans un système entièrement électronique qui n'exige pas de vérification des données inscrites par le conservateur du registre, le laps de temps entre la réception des données par ce dernier et leur mise à disposition des utilisateurs est minime et ce problème est considérablement réduit.
وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسجِّل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسجِّل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
-
Il faudra en outre: deux magnétomètres triaxiaux à vanne de flux, un enregistreur séquentiel de données, un dispositif de synchronisation GPS et une source d'alimentation (on pourra utiliser des panneaux solaires ou des éoliennes dans le cas de sites isolés).
والمتطلبات الأخرى هي مقياس مغنطيسية ذو بوابة تدفق من 2 × 3 مكونات، ومسجِّل بيانات وتوقيت بالنظام العالمي لتحديد المواقع ومصدر للقدرة.
-
Proportion des actes de violence à caractère sexuel par rapport au nombre total de crimes et délits enregistrés (données du Service d'analyse d'informations de la Direction générale du Ministère de l'intérieur)
والرسم البياني التالي يوضح نسبة جرائم العنف المتسمة بطبيعة جنسية في العدد الكلي للجرائم المسجلة (البيانات من مكتب تحليل البيانات بمقر وزارة الشؤون الداخلية).
-
Les données répertoriées sur les objets spatiaux ont été fournies par le Gouvernement des États-Unis.
ووفّرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بيانات مسجلة عن الأجسام المدارية.
-
Je te transmets les données.
.أرسل لك بالبيانات الآن ".بيانات مسجلة من قرص لاسلكي مجهول"
-
La compagnie téléphonique l'a retracé jusqu'à un téléphone jetable avec une SIM volée
تتبّعته شركة الهاتف لهاتف غير مُسجّل .مع شريحة بيانات مسروقة