-
Prends-en de la graine, c'est le maître de la litote.
هذه مجموعة من الملفات
-
Plein de fichiers cryptés.
مجموعة من الملفات المشفرة
-
J'ai trouvé tout un tas de dossier à l'étage.
لقد وجدتُ مجموعة .من الملفات في الطابق العلوي
-
Le total des dossiers déposés est de 19 521 et l'enveloppe budgétaire engagée est de 5 198 752 341,22 DA.
وبلغ مجموع الملفات المقدمة 521 19 ملفا وبلغ اعتماد الميزانية المرصود 341.22 752 198 5 ديناراً جزائرياً.
-
Patron, j'essaye de pénétrer
حسناً، أيها الرئيس أحاول أن ،أخترق ملفات مجموعة "تيليس" السرية
-
Enfin, pour faciliter la prise en compte des enseignements tirés de l'expérience, le PNUD a publié divers référentiels à l'intention de ses bureaux de pays et bureaux régionaux.
ولتسهيل إدماج الدروس المستفادة، نشر البرنامج الإنمائي مجموعة من الملفات الإعلامية لتستخدمها مكاتبه القطرية والإقليمية.
-
Avant la Réunion plénière de haut niveau, les clients recevront par courrier électronique un programme détaillé des couvertures qui seront assurées en direct et des reportages électroniques.
وستتاح شرائط التسجيل السمعي ومجموعة مختارة من ملفات سمعية رقمية في العنوان التالي:
-
J'ai essayé de lister les chasseurs et alliés des Hommes de Lettres Les groupes qui travaillaient avec eux, sur qui ils avaient des dossiers.
،كنت أحاول تقسيم شبكة المنظمة من صيادين، وحلفاء ومجموعات تابعة لها، والمجموعات التي لديهم ملفات عنها
-
La Commission a par ailleurs achevé d'établir une série de dossiers techniques sur des questions telles que les activités de l'Iraq relatives aux armes de destruction massive et d'autres évaluations techniques de systèmes d'armes spécifiques.
وتضمنت الأنشطة الأخرى إنجاز مجموعة من الملفات التقنية بشأن مسائل من قبيل أنشطة تدمير أسلحة الدمار الشامل العراقية وتقييمات تقنية أخرى لمنظومات معينة للأسلحة.
-
Cette base de sondage centrale se compose d'une suite de dossiers, programmes et procédés qui sont en interface avec les entreprises grâce à l'établissement direct de profils et aux réponses et aux réactions tirées des enquêtes, mais aussi de manière indirecte, par le truchement de sources administratives telles que les dossiers fiscaux.
ويتكون الهيكل من مجموعة من الملفات والبرامج والعمليات التي ترتبط بالمؤسسات التجارية من خلال تحديد السمات المباشر، والرد على الاستقصاءات، واستقاء المعلومات، فضلا عن الطرق غير المباشرة، من خلال الموارد الإدارية، مثل السجلات الضريبية.