-
Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.
ثم عاد وأطلق عند الساعة 09/22 قنبلة إنارة فوق المياه المذكورة.
-
Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.
- بنفس التاريخ الساعة 09/19، داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلة إنارة فوق المياه المذكورة.
-
- Le 8 janvier 2005, à 18 h 49, au large de Ras Nâqoûra, une embarcation militaire israélienne a tiré un obus éclairant dans les eaux territoriales.
- بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 2005 الساعة 49/18، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلـة إنارة فوق المياه الإقليمية.
-
Le 7 avril 2007, à 4 h 59, une embarcation militaire de l'ennemi israélien a lancé un obus éclairant en mer face à Ra's Naqoura.
- بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2007 الساعة 59/4، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلة إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.
-
Le même jour également, à 20 h 55, les forces de l'ennemi israélien, cantonnées dans un poste situé à l'intérieur du territoire palestinien occupé face à la localité d'Aytroune, ont tiré une fusée éclairante.
- بنفس التاريخ الساعة 55/20، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من أحد مراكزها داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة عيترون قنبلة إنارة فوق المركز.
-
Le même jour, à 22 h 30, les Forces de l'ennemi israélien, cantonnées dans leur poste de Radar (dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées), ont tiré une fusée éclairante au-dessus de cette zone.
- بنفس التاريخ الساعة 30/22، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في الرادار (داخل مزارع شبعا المحتلة) قنبلة إنارة فوق محيط المركز المذكور.
-
Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.
ثم عاد وأطلق بين الساعة 00/18 والساعة 05/20 من نفس التاريخ، عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة وقنبلة إنارة فوق المياه المذكورة.
-
- Le même jour, entre 21 h 35 et 22 h 10, au large de Ras Nâqoûra, une embarcation militaire israélienne a tiré une fusée éclairante et plusieurs salves dans la zone précitée.
- بنفس التاريخ بين الساعة 35/21 والساعة 10/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة إنارة وعدة رشقات نارية باتجاه المياه المذكورة.
-
- Le 29 février 2004, à 22 h 44, au large de Ras Nâqoûra, une embarcation militaire israélienne a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.
- بتاريخ 29 شباط/فبراير 2004 الساعة 44/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي قنبلة إنارة فوق المياه المذكورة.
-
Elle est retournée sur les lieux entre 15 h 15 et 18 h 5 et a tiré une fusée éclairante et plusieurs salves de moyen calibre dans la zone précitée.
ثم عاد بين الساعة 15/15 والساعة 05/18، وأطلق قنبلة إنارة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه المياه المذكورة.