Übersetzen Französisch Arabisch قبل أوانه

Französisch

Arabisch

Rattrapé trop tôt par son état.

اخذ قبل اوانه لحالته
Perdre un enfant avant l'heure.

خسارة طفل قبل أوانه.
Un homme sage. Parti bien avant l'heure.

.رجلٌ حكيم .توفي قبل أوانه
Et c'est le cas, avec un peu d'avance.

ها قد حدث قبل أوانه
Tu m'as dit qu'il était prématuré.

لقد أخبرتني انه ولد قبل أوانه
Je vais vous le dire.

تتذكرين رجلاً شاباً تم تجنيده قبل أوانه
Ça pourrait l'envoyer en enfer précocement.

فلربما نوصله للجحيم بسلاسة قبل أوانه
Tu réagis un peu trop vite.

أظنك تسرعـت بالحكم بالفشـل قبل أوانـه
Un homme ne peut hâter un événement.

.لا يمكن للرجل قضاء شيء قبل أوانه
Un homme ne peut pas faire en sorte que quelque chose arrive avant son heure. Mais il va prévenir Tywin.

.لا يمكن للرجل قضاء شيء قبل أوانه