relevante Treffer

• seconde (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• ordonnancer (v.)
  وقت
  mehr ...
• temps (n.) , {Temps}, {Geologie}
  وَقْت {جيولوجيا}
  mehr ...
• conjoncture (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• situation (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• circonstance (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• intervalle (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• la date (n.) , f
  وقت
  mehr ...
• instant (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• la période (n.) , f, {hist.}
  وقت {تاريخ}
  mehr ...
• la fois (n.) , f
  وقت
  mehr ...
• durée (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• heure (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• chronométrer (v.) , {instruments et machines}
  وَقَّتَ
  mehr ...
• laps (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• minuter (v.)
  وَقَّتَ
  mehr ...
• moment (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• mention (n.) , {Bildung}
  وَقْت {تعليم}
  mehr ...
• flâner (v.)
  أَضَاعَ الوَقْتَ {سُدًى}
  mehr ...
• la synchronisation (n.) , f
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• provisoirement (adv.) , {Temps}
  إِلَى وَقْت
  mehr ...
• el fainéant (n.) , m
  المضيع للوقت {fainéante}
  mehr ...
• el timing (n.) , m
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• el lambin (n.) , m
  المضيع للوقت {lambine}
  mehr ...
• el minutage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• ici (adv.)
  في الوَقْتِ الحاضِر
  mehr ...
• maintenant (adv.)
  في الوقت الحاضر
  mehr ...
• oisif (n.) , m, f
  المضيع للوقت {oisive}
  mehr ...
• paresser (v.)
  أضاع الوقت
  mehr ...
• aujourd'hui (adv.) , {Temps}
  في الوَقْتِ الحاضِر
  mehr ...

Textbeispiele

• Tu n'as pas déjà assez de problème, tu veux aller en prison en plus du reste ?
  الا تملك مشكلات كافية فى غير وقت السجن؟
• Une fois de plus, à la mauvaise place au mauvais moment.
  مرة اخرى في المكان الغير مناسب في الوقت غير المناسب
• Non, pas maintenant !
  أتوا في وقت غير مناسب
• Ce n'est vraiment pas le bon moment...
  دائماً في الوقت الغير المناسب
• Mais nous vivons des temps extraordinaires.
  لكننا في وقت غير عادي
• Parmi les gens dans cette pièce, lequel A) Porte un uniforme ridicule et B) Ne sert à rien ?
  من منّا في هذه الغرفة يرتدي زيّاً مرصعاً في غير وقت الحاجة إليه؟
• Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
  ومرد غالبية هذه الحوادث هو وجود الموظفين في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
• Bien que leur nombre soit en baisse, les conflits, principalement non internationaux, qui couvent ou qui font rage, exposent toujours une importante population civile au danger, aux souffrances, aux brutalités et au dénuement.
  ويقع بعض المدنيين ضحية لهذه الأعمال لمجرد وجودهم في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
• Vous êtes venu à un moment très inopportun.
  .جئتَ في وقتٍ غير ملائمٍ البتّة
• Vous êtes venu à un moment extrêmement inopportun.
  .جئتَ في وقتٍ غير ملائمٍ البتّة