-
Des irrégularités d'aucunes formes spécifiques.
عدم إنضباطية لشكل غير محدد
-
Es tu si indiscipliné ?
أأنتِ حقاً بذلك القدر من عدم الإنضباط؟
-
C'est pas un endroit pour les ligues de la bienséance.
لا مكان هنا لأي قيود جراء عدم الانضباط.
-
Quand des soldats manquent de discipline, la faute est à leur commandant.
عدم الانضباط مسؤولية تتكئ على عاتق القائد دائماً
-
- Vous ne devez pas rester. Chez nous, la ponctualité n'est pas en option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً
-
Ils ont expressément approuvé la recommandation du Secrétaire général selon laquelle le règne de l'indiscipline et du laxisme face aux sévices dont sont victimes les enfants et les civils doit prendre fin de toute urgence.
وأيدوا بصفة خاصة توصية الأمين العام بإيلاء الأولوية لتغيير ثقافة عدم الانضباط والتسامح السائدة إزاء التجاوزات ضد الأطفال والمدنيين.
-
Pour redresser la situation, les Îles Salomon doivent revenir sur les mesures néfastes du passé, qui ont conduit à la mauvaise gestion de l'économie et des affaires publiques, au laxisme budgétaire et à l'insuffisance des capacités à tous les niveaux.
وبغية إصلاح هذه الحالة، يجب على جزر سليمان أن تعالج السياسات السابقة المتمثلة في سوء الإدارة الاقتصادية، وعدم الانضباط المالي، والحكم السيئ، وتقييد القدرات على جميع المستويات.
-
Il ressort du rapport, qui a été remis au Secrétaire général adjoint le 1er septembre 2005, que l'indiscipline existait dans toutes les missions, mais à des degrés variables.
وأشار التقرير الذي صدر إلى وكيل الأمين العام في 1 أيلول/سبتمبر 2005 إلى وجود حالة من عدم الانضباط في جميع البعثات، وإن كانت تتفاوت من بعثة لأخرى.
-
Le chef de Rand, Neil Vernon a eu une carrière exemplaire-- pas d'action disciplinaire, rien n'indique qu'il vendrait des noms d'agents de terrain.
(رئيس راند (نيل فيرنون لديه سجل وظيفي حافل ،خالي من عدم الإنضباط لاشئ من ذلك الكلام .يجعله بيع أسماء العملاء الميدانيين
-
Le premier défi à relever après les événements de 1999 a consisté à reconstruire le système éducatif et faire revenir les enfants à l'école. Des progrès considérables ont été réalisés sur ces deux fronts.
ويمكن القول بشكل عام إنه على الرغم من عدم تسجيل زيادة كبيرة في حالات عدم الانضباط في جهاز الشرطة، إلا أن هناك تقارير لا تزال تُسجَّل عن مخالفات يرتكبها أفراد الشرطة.