-
Quatrièmement, chacune des composantes chargées de la sécurité s'est vu confier des tâches différentes.
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
-
En outre, l'équipe a bénéficié du concours d'agents du service de sécurité de l'ONU.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
-
La santé est l'un des éléments les plus importants de la sécurité humaine.
إن الصحة تشكل أحد أهم عناصر الأمن البشري.
-
Il donne l'assurance que les nouveaux agents de sécurité, qui ont été recrutés en nombre, vont recevoir une formation plus soutenue.
وأكد أن عناصر الأمن الجدد الذين عين عدد منهم لهذه المهمة يتلقون تدريباً مستمراً.
-
a) Renforcement des effectifs chargés de la sécurité et du renseignement dans les points de passage aux frontières afin d'appréhender les éléments terroristes et les personnes recherchées par la justice;
(أ) زج عناصر أمنية واستخبارية في المنافذ الحدودية لمتابعة العناصر الإرهابية والمطلوبة للقضاء.
-
Une cérémonie officielle de fin de promotion a été organisée à l'intention des auxiliaires, à Bouaké, le 15 décembre 2006.
وتم تنظيم حفل تخرج رسمي للعناصر الأمنية المساعدة في بواكي، في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2006.
-
Malheureusement, l'accord n'a pas conduit à un changement radical de comportement des services de sécurité ou des milices.
بيد أن الاتفاق لم يؤدّ مع الأسف إلى تغييرات تُذكر في سلوك العناصر الأمنية والميليشيات.
-
Cependant, les mesures régionales sont la pierre angulaire de la sécurité internationale.
غير أن التدابير الإقليمية تشكل عناصر بناء الأمن الدولي.
-
Il suggère qu'une file spéciale soit réservée aux véhicules des diplomates et que, parallèlement, les agents de sécurité soient mieux formés à réagir en cas d'urgence.
واقترح أن تخصص حارة معينة للسيارات الدبلوماسية، وأن تدرب عناصر الأمن تدريباً أفضل على التعامل في حالات الطوارئ.
-
Le 26 avril 2005, l'équipe est arrivée à Damas, où les officiers ont rejoint leur interprète et les agents du service de sécurité.
في 26 نيسان/أبريل 2005، أُوفد الفريق إلى دمشق حيث انضم الضباط إلى مترجمهم الشفوي والعناصر الأمنية التي خصصت لهم.