relevante Treffer

• la finalité (n.) , f
  نهائية
  mehr ...
• el définitif (n.) , m
  مباراة نهائية
  mehr ...
• el finale (n.) , m
  مباراة نهائية
  mehr ...
• la demi-finale (n.) , f
  مباراة شبه نهائية
  mehr ...
• demi-finale (n.) , {Sport}
  مُبَارَاةٌ نِصْفُ نِهَائِيَّة {رياضة}
  mehr ...
• finaliste (adj.) , {Sport}
  مُشْتَرِكٌ في مُبَارَاةٍ نِهَائِيَّة {رياضة}
  mehr ...
• finale (n.) , {Sport}
  مُبَارَاةٌ نِهَائِيَّة أو فاصِلَة {رياضة}
  mehr ...
• la demi-finale (n.) , f
  دورة شبه نهائية
  mehr ...
• la formule (n.) , f, {math.}
  صيغة {رياضيات}
  mehr ...
• la formulation (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• la classe (n.) , f
  صيغة
  mehr ...
• el texte (n.) , m, {jorn.}
  صيغة {صحافة}
  mehr ...
• el paternel (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• la forme (n.) , f, {lang.}
  صيغة {لغة}
  mehr ...
• el coffrage (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el acabit (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el formulaire (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el format (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el ablatif (n.) , m, {lang.}
  صيغة الجر {لغة}
  mehr ...
• mode (n.) , {lang.}
  صِيغَة {لُغَة}، {لغة}
  mehr ...
• libellé (n.) , {jorn.}
  صِيغَة {صحافة}
  mehr ...
• el modelage (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• exclamation (n.) , {lang.}
  صِيغَةُ تَعَجُّب {لغة}
  mehr ...
• présent (n.) , {lang.}
  صِيغَةُ المُضَارِع {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• el impératif (n.) , m
  صيغة الأمر
  mehr ...
• el vocatif (n.) , m
  صيغة المنادي
  mehr ...
• el vocatif (n.) , m, {lang.}
  صيغة المنادى {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• orfévré (adj.) , {bijoux et gemmes}
  مَوْضُوع فِي صِيغَة
  mehr ...
• augmentatif (adj.) , {lang.}
  صِيغَة تَكْبِير {لغة}
  mehr ...
• infinitif (n.) , {lang.}
  صِيغَةُ مَصْدَر {لُغَة}، {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• La définition de son mandat est en train.
  ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
• Le rapport final de ce programme est en voie d'achèvement.
  ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
• J'espère sincèrement que l'Assemblée adoptera ces deux projets de résolution sans les mettre aux voix.
  وسيرد هذان التصويبان في الصيغة النهائية.
• Finalisez le transfert, mais seulement après...
  ..... ضع الصيغة النهائية للنقل , ولكن بعد
• - Les observations reçues ont été incorporées dans la version finale du présent rapport.
  - أدمجت الملاحظات التي جرى تلقيها في الصيغة النهائية للتقرير الحالي.
• Le plan serait parachevé au cours des semaines à venir.
  وسيتم وضع الصيغة النهائية للخطة في الأسابيع القادمة.
• Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.
  وقرر المجلس تكليف المقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير.
• Ce travail est terminé et les formulaires de collecte de données ont été préparés.
  ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
• La formulation définitive pourrait être laissée au secrétariat.
  " وقالت إنه يمكن أن يترك للأمانة وضع الصيغة النهائية.
• Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.
  ووضعت الصيغة النهائية لثلاث نمائط تدريبية حاسوبية في تايلند.