-
Nous avons un visuel.
...لدينا سبع دقائق - .حصلنا على صورة بصرية -
-
Merci pour cette vision. Il y a autre chose.
.أجل، شكراً لتلك الصُورة البصريّة - .هناك شيء آخر -
-
Les appareils n'ont pas de nerf optique. Les photos montreraient leurs difformités.
،الكاميرا بدون عصب بصري .ستظهر الصورة تشوّهاتهم
-
On pensait que cette distribution était le résultat de la fragmentation de corps solides plus imposants.
وتم تحليل أكثر من 600 10 صورة بصرية للانهمارات النيزكية ليونيد (Leonid) وبيرسايد (Perseid) وليريد (Lyrid)، كانت قد أُخِذت في سنوات مختلفة.
-
D'après la disposition, les photographies, le matériel audiovisuel et les autres articles ayant un contenu pornographique sont du matériel pornographique.
وطبقا لحكم القانون تعتبر المواد الإباحية كالتالي: الصور، المواد السمعية البصرية، أو المواد الأخرى ذات المضمون الإباحي.
-
Les objectifs de mission de KOMPSAT-3 sont d'assurer la relève de KOMPSAT-1 et KOMPSAT-2 pour l'observation de la Terre par satellite et de fournir les images électro-optiques à haute résolution dont le pays a besoin pour constituer un SIG et pour les applications concernant l'environnement, l'agriculture et la surveillance des océans.
وتهدف مهمة كومبسات-3 إلى توفير رصد ساتلي متواصل للأرض بعد كومبسات-1 وكومبسات-2 وإلى تلبية الاحتياجات الوطنية للصور الكهربائية البصرية العالية الاستبانة اللازمة لإنشاء نظام معلومات جغرافية ولتطبيقات رصد البيئة والزراعة والمحيطات.
-
Il a maintenu un sujet éveillé pendant toute une année et l'a contraint à visionner 24/24 des images atroces.
زوّد أحدهم بقدر كبير من المنبّهات .دون السماح له بالنوم لعام كامل وهو يُطعم بحمية .بصرية من الصور المريعة
-
Six jours ont été réservés à l'interprétation visuelle et à l'utilisation d'images satellitaires dans le cadre d'exercices de planification de projets et à la présentation des résultats, ainsi qu'à la classification numérique des images satellitaires et à la comparaison des résultats de l'interprétation visuelle et de l'interprétation numérique.
وخُصّصت ستة أيام للتفسير البصري للصور الساتلية ولاستخدام تلك الصور في التمارين على تخطيط المشاريع وفي عرض النتائج، وكذلك للتصنيف الرقمي للصور الساتلية ولمقارنة نتائج التفسيرين الرقمي والبصري.
-
La diminution globale du coût des services contractuels comprend les réductions suivantes : 9 795 900 dollars au titre des conseils de la défense, la rémunération de ceux-ci au forfait ayant permis de réduire le coût unitaire de la défense; 2 256 900 dollars représentant les économies réalisées au titre des comptes rendus, le volume d'activité ayant été inférieur aux prévisions; 245 300 dollars au titre des photographies et autres documents visuels, l'unité du Bureau du Procureur chargée de la documentation cartographique et photovisuelle tendant à se substituer de plus en plus aux sources extérieures; 281 200 dollars au titre des autres services contractuels (traduction, impression, traitement de données et autres services spécialisés).
يتألف النقصان الإجمالي من انخفاض الاحتياجات في البنود التالية: محامي الدفاع (900 795 9 دولار)، الذي يعزى إلى أوجه فعالية تطبيق نظام الأتعاب الإجمالية الذي أدى إلى خفض التكاليف المتكبدة عن كل محتجز؛ وتدوين المحاضر الحرفية (900 256 2 دولار)، نتيجة انخفاض أنشطة المحاكمات عن المتوقع؛ والصور والمواد البصرية (300 245 دولار)، بسبب زيادة الاعتماد على وحدة رسم الخرائط والصور والمواد البصرية التابعة لمكتب المدعي العام بدلا من الاعتماد على المصادر الخارجية؛ وغيرها من الخدمات التعاقدية ذات الصلة بالترجمة والطباعة الخارجية وخدمات معالجة البيانات وغيرها من الخدمات المتخصصة (200 281 دولار).
-
1978, d'après US ATSDR (1995)). Les sujets ont manifesté les symptômes suivants : tremblements, troubles visuels, faiblesse musculaire, ataxie, maux de tête, et augmentation de la pression du fluide cérébrospinal (US ATSDR (1995)).
وظهرت أعراض التسمم في صورة ارتعاشات، ومصاعب بصرية، ووهن عضلي، والتشوش في سرعة الأداء، وعدم التنسيق، والصداع، وازدياد ضغط السائل في الدماغ والعمود الفقري (وكالة US ATSDR الأمريكية (1995)).