Übersetzen Französisch Arabisch صك مخصص

relevante Treffer

• la majoration (n.) , f, {Wirt}
  مخصص {اقتصاد}
  mehr ...
• consacré (adj.)
  مُخَصَّص
  mehr ...
• assigné (adj.)
  مُخَصَّص
  mehr ...
• particulier (adj.)
  مخصص {particulière}
  mehr ...
• spécial (adj.)
  مخصص {spéciale}
  mehr ...
• la allocation (n.) , f, {Wirt}
  مخصص {اقتصاد}
  mehr ...
• individualisé (adj.)
  مخصص {individualisée}
  mehr ...
• la indemnité (n.) , f, {Wirt}
  مخصص {اقتصاد}
  mehr ...
• ouvrable (adj.)
  مُخَصَّص لِلْعَمَل
  mehr ...
• démentiel (adj.)
  مخصص للمجانين {démentielle}
  mehr ...
• galerie (n.) , {arch.}
  الْمَكَان الْمُخَصَّص لِلْعَرْض {هندسة}
  mehr ...
• ring (n.) , {Sport}
  مَوْضِع مُخَصَّص لِلْمُصَارَعَةِ أَوْ الْمُلَاكَمَة {رياضة}
  mehr ...
• terrasse (n.) , {arch.}
  جانِبُ الطَّرِيقِ المُخَصَّصِ لِلْمُشاة {هندسة}
  mehr ...
• trottoir (n.)
  جانِبُ الطَّرِيقِ المُخَصَّصِ لِلْمُشاة
  mehr ...
• patinoire (n.) , {Sport}
  مَكَان مُخَصَّص لِمُمَارَسَة التَّزَلُّج عَلَى الْجَلِيد {رياضة}
  mehr ...
• vacation (n.) , {Temps}
  وَقْت مُخَصَّص لِفَحْص عَمَل كلف به شَخْص
  mehr ...

Textbeispiele

• Il s'agit du troisième instrument sur le terrorisme à avoir été mené à bonne fin par le Comité spécial depuis qu'il a débuté ses travaux il y a huit ans.
  وهذا ثالث صك تستكمله اللجنة المخصصة بنجاح منذ أن بدأت عملها قبل ثماني سنوات.
• Comme il a été souligné aux sessions précédentes du Forum, surtout à la réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'élaborer un instrument juridiquement non contraignant, les produits forestiers des pays en développement sont transportés loin de leur source pour être transformés (parfois illégalement), pratique qui crée peu d'emplois et de revenus pour les collectivités locales.
  كما جرى التشديد على ذلك في دورات المنتدى السابقة وخصوصا في اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالصك غير الملزم قانونا، تُنقل منتجات الغابات التي مصدرها البلدان النامية لتجهيزها بعيدا عن المصدر - أحيانا بشكل غير قانوني - مما لا يدر على المجتمعات المحلية إلا القليل جدا من فرص العمل أو الدخل.
• Ils ont également participé quant au fond aux travaux menés par le groupe spécial d'experts pour l'instrument juridiquement non contraignant sur tous les types de forêts en décembre 2006 et à l'initiative lancée par l'Indonésie en février 2007 sur le programme de travail pluriannuel du Forum.
  وأسهم الممثلون أيضا إسهاما كبيرا في أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في كانون الأول/ديسمبر 2006، وفي المبادرة القطرية التي جرى تنظيمها في إندونيسيا في شباط/فبراير 2007 بشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات.