-
Le réseau régional de gestion des crises fonctionne en étroite coopération avec le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique.
وتعمل الشبكة الإقليمية لإدارة الأزمات بتعاون وثيق مع الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات.
-
Le réseau régional de gestion des crises fonctionne en étroite coopération avec le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique.
وتعمل الشبكة الإقليمية لإدارة الأزمات بالتعاون الوثيق مع الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات.
-
Il fonctionne en coordination avec le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique.
ويعمل المأوى بالتنسيق مع الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات.
-
Le fonctionnement du réseau régional de gestion des crises, du foyer secret et du Service national de gestion des crises et d'information téléphonique s'appuient sur des protocoles professionnels.
وتعمل الشبكة الإقليمية لإدارة الأزمات والدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات باستخدام بروتوكولات فنية.
-
Le centre national de gestion des crises et le service d'information téléphonique exploitent une permanence gratuite et emploient des personnes qui parlent plusieurs langues.
وتقوم الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات بتشغيل خط ساخن مجاني، ويعمل لديها موظفون يتكلمون لغات مختلفة.
-
Le réseau téléphonique national est géré par Gibtelecom Ldt., une société mixte formée par le Gouvernement de Gibraltar et Verizon Communications, Inc.
وتشغل شركة تليكوم المحدودة وهي شركة مشتركة بين حكومة جبل طارق وشركة فيرايزون الأمريكية للاتصالات دائرة الهاتف الوطنية.
-
Le rapport renvoie à un certain nombre d'initiatives, dont le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique, projet pilote visant à accueillir les victimes dans des foyers temporaires, et la création d'un foyer dont le lieu est tenu secret.
يشير التقرير إلى عدد من المبادرات بما في ذلك الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات، ذلك البرنامج النموذجي الذي يوفر مساكن مؤقتة للضحايا وملجأ سريا.
-
Fort du succès du programme pilote, le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique continue de fonctionner sous l'administration du Ministère des affaires sociales et du travail.
وقد صادف البرنامج الريادي نجاحاً واستمرت الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات في العمل والإدارة بخلفية عن وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.
-
Le Ministère, par l'intermédiaire du Service national de gestion des crises et d'information téléphonique, vérifie les renseignements et, le cas échéant, en informe l'ONG pour l'aider à héberger les personnes dans le besoin.
وتقوم الوزارة من خلال الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات بدور ”المصفاة“ وتقدم إعلاماً موجزاً للمنظمة غير الحكومية لمساعدتها في استيعاب الأشخاص الذين يحتاجون إلى التسكين.
-
Le Service national de gestion des crises et d'information téléphonique, qui a succédé au Centre de services en cas de crise, est opérationnel depuis le 1er avril 2005. Il fournit une assistance téléphonique 24 heures sur 24 ainsi que des informations et, dans les cas qui appellent une intervention rapide, le service intervient immédiatement.
وتم افتتاح نموذج محسّن منه في 1 نيسان/أبريل 2005 بصفته الدائرة الهاتفية الوطنية لإدارة الأزمات وتوفير المعلومات، ويعمل على مدار الساعة ويتيح خطاً ساخناً هاتفياً مشفوعاً بمعلومات، ويعرض في حالات الأزمة الحادة إجراءات مباشرة للأشخاص الذين يطلبونها.