Keine exakte Übersetzung gefunden für "جوانب التكلفة"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch جوانب التكلفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a examiné les mesures de réduction des débris spatiaux et la passivation et la limitation des débris spatiaux provenant de lanceurs, y compris pour ce qui est des coûts et des avantages.
    كما نظرت اللجنة الفرعية في تدابير التخفيف من الحطام الفضائي وتخميل فعالية الحطام الفضائي فيما يتصل بالبعثات الفضائية باستخدام مركبات الاطلاق، بما في ذلك الجوانب المتعلقــة بالتكلفة والعائـــد.
  • Cependant, les difficultés rencontrées peuvent être différentes, en ce qui concerne par exemple les analyses coûts-avantages et le financement des procédures.
    غير أن التحديات التي تواجه في تلك الحالات قد تختلف في جوانب مثل تحليل التكلفة والفائدة وتمويل تلك الإجراءات.
  • Ceci étant, comme je l'ai rappelé devant ce Conseil lors du débat sur l'Afrique de l'Ouest, il est évident que si l'ONU s'investissait de manière déterminée dans la prévention des conflits en s'attaquant en particulier à leurs causes socioéconomiques et en mobilisant plus de ressources pour le développement, elle éviterait à nombre de pays la survenance de conflits fort coûteux à tous égards et à la communauté internationale d'avoir à financer des opérations de maintien de la paix souvent onéreuses et des activités post-conflit à la cohérence et à l'utilité parfois discutables.
    ومن الواضح، كما أشرت في مناقشتنا المتعلقة بغرب أفريقيا، أنه لكي تشارك الأمم المتحدة مشاركة حاسمة في منع نشوب الصراعات بالتصدي بصفة خاصة للأسباب الاقتصادية والاجتماعية لهذه الصراعات وبحشد مزيد من الموارد لأغراض التنمية، سيوفر على العديد من البلدان صراعات كثيرة، باهظة التكلفة من جوانب عدة. وبالتالي ينبغي للمجتمع الدولي ألا يقوم بتمويل عمليات حفظ السلام الباهظة التكاليف في كثير من الأحيان ولا بتمويل أنشطة ما بعد مرحلة الصراع المشكوك في بعض الأحيان في فائدتها واستمرارها.