Übersetzen Französisch Arabisch تشظ

ähnliche Treffer

• la fragmentation (n.) , f, {mil.}
  تشظية {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• 4.3 Protection contre les fragments
  4-3 الوقاية من التشظي
• - mais sans succès.
  الكثير من الضرر و التشظي
• Les imperfections sur la lame paraissent cohérentes avec
  التشظي على نصلها يبدو أنهُ متوافق مع
• Elles ne sont pas guidées et le mécanisme dont elles sont dotées pour causer des dommages combine l'effet de souffle et la fragmentation.
  وهي غير موجهة وتجمع آليةُ الإضرار فيها بين العصف والتشظي.
• - Et il s'est fait sauter la tête. - Il en a mis partout.
  - ثم وقف هنا - ثم تشظى الرجل بأنحاء المكان
• Il n'en convient pas moins de prévoir une protection contre la protection occasionnelle de fragments de mines d'autres types (par exemple les mines à effet souffle à corps de plastique) et de protéger aussi les victimes secondaires potentielles quand le risque ne peut être éliminé par les procédures.
  غير أنه ينبغي الوقاية من التشظي غير المقصود لألغام أخرى (مثل التشظي الناتج عن ألغام عصفية بلاستيكية)، وللضحايا غير المباشرين المحتملين إذا تعذر إزالة الخطر بأسلوب إجرائي.
• Là encore, les bombettes ne sont pas guidées, sont amorcées à l'impact, et combinent l'effet de souffle et la fragmentation.
  وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي.
• Les premières consistent à limiter la production de débris liés aux missions et à éviter les désintégrations.
  وتتعلق الفئة الأولى بالحد من إنتاج الحطام الفضائي المتصل بالرحلات الفضائية وتفادي حالات التشظّي.
• Ligne directrice 2: Limiter les risques de désintégration au cours des phases opérationnelles
  المبدأ التوجيهي 2: التقليل إلى الحد الأدنى من إمكانية حدوث حالات التشظي أثناء الأطوار التشغيلية
• Par le passé, certaines désintégrations ont été occasionnées par des dysfonctionnements tels que la défaillance cataleptique des systèmes de propulsion et d'alimentation en énergie des systèmes spatiaux.
  تاريخيا، نتجت بعض حالات التشظي من أعطال النظم الفضائية، مثل الأعطال الكارثية لنظم الدسر والقدرة الكهربائية.