relevante Treffer

• la confiscation (n.) , f
  استيلاء على
  mehr ...
• la saisie (n.) , f
  استيلاء على
  mehr ...
• la préemption (n.) , f
  استيلاء على شيء
  mehr ...
• Israël (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة يَهُودِيَّة مُغْتَصِبَة أُقِيمَت عَلَى الْأَرَاضِي الْفَلَسْطِينِيًّة {جغرافيا}
  mehr ...
• occupation (n.)
  اِسْتِيلاء
  mehr ...
• la possession (n.) , f
  استيلاء
  mehr ...
• la réquisition (n.) , f
  استيلاء
  mehr ...
• la saisie (n.) , f
  استيلاء
  mehr ...
• prise (n.) , {mil.}
  اِسْتِيلاء {جيش}
  mehr ...
• prenable (adj.) , {mil.}
  يُقْتَحَم يُمْكِن الْاِسْتِيلَاء عَلَيْه {جيش}
  mehr ...
• putsch (n.) , {Pol}
  مُحَاوَلَة تَغْيِير نِظَام الْحُكْم وَالْاِسْتِيلَاء عَلَيْهِ {سياسة}
  mehr ...
• el levé (n.) , m
  مسح الأراضي
  mehr ...
• arpenter (v.) , {poids et mesures}
  مَسَحَ الأَرَاضِي
  mehr ...
• géomètre (n.) , mf
  مساح الأراضي
  mehr ...
• el levé (n.) , m
  مساحة الأراضي
  mehr ...
• plouc (adj.)
  يتصل بالأراضي
  mehr ...
• cadastrer (v.)
  مَسَحَ الأَرَاضِي
  mehr ...
• el arpenteur (n.) , m
  مساح الأراضي
  mehr ...
• agraire (adj.)
  متعلق بالأراضي
  mehr ...
• el arpentage (n.) , {poids et mesures}, m
  مسح الأراضي
  mehr ...
• géomètre (n.) , {professions}, mf
  ماسح الأراضي
  mehr ...
• el arpenteur (n.) , {professions}, m
  ماسح الأراضي
  mehr ...
• agraire (adj.)
  يتصل بالأراضي
  mehr ...
• défricheur (n.) , {professions}
  مُسْتَصْلِح الأرَاضِي
  mehr ...
• plouc (adj.)
  متعلق بالأراضي
  mehr ...
• chaîner (v.) , {poids et mesures}
  مَسْحُ الأَرَاضِي بِالْمِطْمَارِ
  mehr ...
• bail rural {Recht}
  إجارة الأراضي الزراعية {قانون}
  mehr ...
• cadastral (adj.) , {poids et mesures}
  مُتَعَلِّقٌ بِالأَرَاضِي المَمْسُوحَة
  mehr ...
• el transatlantique (n.) , m, {Pol}
  أراضي البلاد الأجنبية {سياسة}
  mehr ...
• agronomie (n.) , {Bildung}
  عِلْم فِلَاحَة الْأَرَاضِي وَاسْتِثَمَارها {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est la guerre !
  هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
• Et c'était plus facile pour obtenir un territoire.
  معـارك شنيعـة مستمـرة للاستيـلاء علـى أراضـي الدولـة
• À cela s'ajoutaient d'autres violations, dont le déplacement forcé et l'appropriation des terres.
  ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
• Interdiction de s'approprier des territoires par la force en droit international
  منع الاستيلاء على الأراضي بالقوة في القانون الدولي
• Chaque camp essayant de mettre à terre et remplacer l'autre.
  كل طرف يريد الإنتصال و الإستيلاء على أراضي الأخر
• Guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et affirmant que l'acquisition de territoire par la force est inadmissible,
  إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
• Réaffirmant le principe de l'inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la force,
  وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
• Guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et affirmant que l'acquisition de territoire par la force est inadmissible,
  إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
• Guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et affirmant que l'acquisition de territoire par la force est inadmissible,
  إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
• Les efforts des peuples autochtones pour contrer l'appropriation illicite de terres ont été entravés par les tribunaux et par de nombreux agents de l'État.
  وقد أحبطت المحاكم وكثير من الأشخاص في الحكومة، محاولات الشعوب الأصلية لمعالجة الاستيلاء على الأراضي.