-
À partir de maintenant, au lieu d'utiliser la force pour gagner nos batailles, on utilise la stratégie et les connaissances.
...ومن هذه اللحظة فصاعداً ،بدلاً من إستخدام القوة للفوز بمعاركنا سوف نعتمد على الإستراتيجية والمعرفة
-
c) Suivi et évaluation, information stratégique, mise en commun de connaissances et reddition de comptes.
(ج) الرصد والتقييم والمعلومات الاستراتيجية وتقاسم المعرفة والمساءلة.
-
Intégrer les activités des différents secteurs, tant producteurs qu'utilisateurs de la connaissance scientifique et technologique, afin de promouvoir les champs de la connaissance ayant une importance stratégique pour le développement du pays;
رابعاً - تكامل الجهود التي تبذلها القطاعات المختلفة المولِّدة والمستهلكة للمعرفة العلمية والتكنولوجية، بغية حفز المجالات الاستراتيجية للمعرفة من أجل تنمية البلد؛
-
Financement catalyseur pour l'élaboration de programmes d'action nationaux et l'établissement de cadres et de partenariats au niveau national, sous-régional et régional; Recherche et mobilisation de sources de fonds nouvelles et novatrices pour élargir la base de financement de la Convention; Mise au point d'une stratégie intégrée d'information, de gestion des connaissances et de communication, visant à faciliter la mobilisation de ressources.
• ووضع استراتيجية متكاملة للمعلومات والمعرفة والاتصالات لتيسير عملية تعبئة الموارد.
-
Ce rapport passera en revue les stratégies de gestion des connaissances et les moyens d'assurer la transmission du savoir au sein du système des Nations Unies.
وسوف يستعرض التقرير استراتيجيات إدارة المعرفة، وطرق وسبل ضمان نقل المعرفة في منظومة الأمم المتحدة.
-
Une stratégie de gestion des connaissances à l'appui de la GAR
طاء - استراتيجية لإدارة المعرفة من أجل دعم الإدارة المستندة إلى النتائج
-
Le Corps commun d'inspection entend ultérieurement étudier d'une manière plus approfondie les activités de gestion des connaissances des organismes des Nations Unies.
وضع استراتيجية لإدارة المعرفة من أجل دعم الإدارة المستندة إلى النتائج
-
Il faut arriver tôt, préparer une sortie et savoir qu'on peut avoir une mauvaise surprise.
يجب عليك الوصول مبكراً لتحضير استراتيجية للخروج ومعرفة انك فى صدد مفاجأة قبيحة
-
9) La gestion axée sur les résultats est étayée par une stratégie de gestion des connaissances.
(9) وضع استراتيجية لإدارة المعرفة من أجل دعم الإدارة القائمة على النتائج.
-
(d) Choisir des opérations sur la base des connaissances et d'une vision stratégique;
(د) اختيار العمليات على أساس من المعرفة والرؤية الاستراتيجية؛