Textbeispiele

• − L'on dispose de modules d'apprentissage destinés aux garçons et aux filles, en quatre langues: l'aymara, le quechua, le guaraní et l'espagnol, valables pour le premier et le deuxième cycles du niveau primaire;
  - ثمة نماذج للتعلم موجّه للفتيان والفتيات بأربع لغات: الأيمار (aimará)، والكيتشوا (quechua)، والغوارانيّ (guaraní)، والقشتالية (castellano)، للمرحلتين الأولى والثانية من المستوى الابتدائي؛
• Toujours à la même séance, des déclarations ont été faites par: M. Robert Aymar, Directeur général du CERN; M. Houlin Zhao, Vice-Secrétaire général de l'UIT; M. Abdul Waheed Khan, Sous-Directeur général pour la communication et l'information, UNESCO; M. Tim Evans, Sous-Directeur général en charge de l'information, des bases factuelles et de la recherche, OMS; M. Guy Sebban, Secrétaire général de la Chambre de commerce internationale et Mme Anriette Esterhuysen, Secrétaire générale de l'Association for Progressive Communications.
  وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ببيان كل من: السيد روبرت أيمار، المدير العام للمنظمة الأوروبية للبحوث النووية (سيرن)؛ والسيد هولين جاو، نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات؛ والسيد عبد الواحد خان، المدير العام المساعد لشؤون الاتصال والإعلام باليونسكو؛ والسيد تيم إفَنز، المدير العام المساعد لشؤون المعلومات والبيّنات والبحوث بمنظمة الصحة العالمية؛ والسيد غي سبّان، الأمين العام لغرفة التجارة الدولية؛ والسيدة أنرِيَتّ استرهويزن، الأمين العام لرابطة الاتصالات التقدمية.