Ministère des finances Direction générale des douanes Bureau des affaires juridiques
الإدارةالعامةللجمارك
Ministère des finances Direction générale des douanes
الإدارةالعامةللجمارك
Le Directeur général des douanes (signé) A. Dallal
مدير عامالإدارةالعامةللجمارك
Conformément aux spécimens de signature annexés à la présente.
مدير عامالإدارةالعامةللجمارك
- Le Service national des douanes;
- الإدارةالعامة التركمانية للجمارك؛
- Le contrôle des exportations est effectué principalement par le Département général des douanes.
- وتقوم الإدارةالعامةللجمارك بشكل رئيسي بمراقبة الصادرات.
Le Ministère communique à l'Administration générale des douanes l'autorisation ainsi délivrée.
وترسل الوزارة كذلك الترخيص المتعلق بمعاملة محددة إلى الإدارةالعامةللجمارك.
Les données et renseignements reçus sont introduits dans le système tous les jours par l'Administration générale des douanes.
وتتولى الإدارةالعامةللجمارك إدخال البيانات والمعلومات التي تحصل عليها في النظام على أساس يومي.
• Coopère avec l'Administration générale des douanes du Koweït pour détecter les marchandises prohibées désignées conformément au Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
• التعاون مع الإدارةالعامةللجمارك في الكويت بشأن تتبع المنتجات المحظورة وفق النظام المنسق للسلع.
• Collabore avec le Ministère de l'intérieur et l'Administration des douanes du Koweït pour traquer les entreprises qui importent des marchandises prohibées.
• التنسيق مع وزارة الداخلية بالكويت والإدارةالعامةللجمارك بها بشأن الشركات التي تستورد هذه المنتجات المحظورة.