Textbeispiele

• Le tribunal a noté que, généralement, les accords CIF transféraient la responsabilité du vendeur à l'acheteur à l'instant où les marchandises passent le bastingage du navire. Cependant, la communication entre les parties au sujet de la température adéquate pendant le transport constituait un accord spécial conformément à l'article 66 de la CVIM.
  ولاحظت هيئة التحكيم أن الاتفاق على التسليم "سيف" يحيل عادة مسؤولية المشتري إلى البائع حالما تعبر البضاعة حاجز السفينة، ولكن في هذه الحالة شكلت الخطابات المتبادلة بين الطرفين بخصوص درجة الحرارة الملائمة للنقل اتفاقا خاصا عملا بالمادة 66 من اتفاقية البيع.