Textbeispiele

• - Prolapsus des organes génitaux, et fistules;
  - هبوط الرحم وظهور البواسير؛
• Vous êtes conscients du fait d'avoir un prolapsus de la valve Mirale?
  هل تعلم انك تعاني من هبوط الصمام التاجي
• Ou pour être plus précis... "un prolapsus de la valve mitrale qui cause un souffle holosystolique"
  ارتاخاء الصمام التاجي هو الذي يتسبب بتورمٍ انقباضي شامل لا أعرف ما أقوله هل الأمر خطير؟
• Ou pour être plus précis... "un prolapsus de la valve mitrale qui cause un souffle holosystolique"
  أو .. لأكون أكثر دقة هبوط الصمام التاجي يسبب" "نفخة انقباضية شامله
• Bref, médicalement parlant, elle avait un prolapsus de l'estomac, des déséquilibres d'électrolyte, donc mieux vaut l'opérer maintenant.
  من الناحية الطبية فقد كانت تعاني من تدلّ الفغرة قليلاً وإضطراب في توازن الإلكتوليت
• On compte par ailleurs chez ces femmes 1,6 fois plus de cancers des organes reproducteurs, 1,4 fois plus de salpingites, 1,3 fois plus d'endométrites, 3,2 fois plus de prolapsus génitaux, 2,0 fois plus de règles anormales et 1,6 fois plus d'avortements spontanés.
  ومعدلات الإصابة بأورام في الأجهزة التناسلية تزيد بواقع 1.6 من المرات، والتهاب قناة فالوب بواقع 1.4 من المرات، والتهاب بطانة الرحم بواقع 1.3 من المرات، وهبوط الرحم بواقع 3.2 مرات، واضطراب الطمث بواقع مرتين، وسقوط الحمل التلقائي بواقع 1.6 من المرات.