Textbeispiele

• Te calquer ?
  ما معنى "تتشبة"؟
• Quelqu'un te calque.
  شخص ما يعرف أسلوبك
• Elle va encore calquer la porte, non ?
  ستغلقه بقوة مرة أخرى أليس كذلك ؟
• • Possibilité de superposer plusieurs thèmes sous forme de calques;
  • وضع بيانات تتعلق بمواضيع مختلفة
• Pour calquer votre optimisme agaçant, on fait ça comment ?
  ،لو سأتحلّى بالتفائل الجمَّ مثلكما فكيف برأيكَ سنفعل ذلك؟
• Elle l'aime même pas, c'est juste pour me calquer.
  أنها حتى لا تحبه. أنها فقط "تتشبة" بي.
• Le modèle 1 est calqué sur le système utilisé par le Protocole de Montréal.
  صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال.
• Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.
  وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
• Le système éducatif a Montserrat est calqué grosso modo sur le système britannique.
  ويستند نظام مونتيسيرات التعليمي بوجه عام إلى النظام البريطاني.
• Les données douanières ont été calquées sur le modèle de l'OMD.
  وقد نظمت عناصر البيانات الجمركية الهندية بالاستناد إلى نموذج منظمة الجمارك العالمية.