Textbeispiele

• • Les mutilations génitales féminines (excision);
  - تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة (الختان)؛
• Opérations rituelles des organes génitaux (excision)
  العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
• La lutte contre les pratiques néfastes : excision et gavage
  د - مكافحة الممارسات الضارة: الختان والتسمين
• • Excision - ablation du clitoris et ablation partielle ou totale de la labia minora.
  • الاستئصال - إزالة البظر وجزء من الشفرين الصغيرين أو إزالتهما كلياً.
• Il a des seins. Il a besoin d'une excision du tissu glandulaire.
  الغدديّ النسيج لإستئصال ويحتاج
• Hum, hum, nous avons, hum, une excision chirurgicale et une radiation.
  ،لقد قمنا .بالعلاج الإشعاعي والاستئصال الجراحي
• Hum, hum, nous avons, hum, une excision chirurgicale et une radiation.
  .اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي ،لقد قمنا
• Les deux pratiques traditionnelles d'exploitation les plus répandues sont le mariage des enfants et la mutilation génitale féminine ou excision.
  ومن أكثر الممارسات التقليدية المنطوية على استغلال الأطفال تفشيا ظاهرتا زواج الأطفال وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى أو بترها.
• Le pourcentage de femmes qui avaient subi une excision (tous types) a également chuté de 94,5 % à 88,7 % entre les deux enquêtes.
  كما أن نسبة النساء اللائي أجريت لهن عملية الختان (بجميع أنواعه) انخفضت في الفترة الفاصلة بين الاستقصاءين من 94.5 في المائة إلى 88.7 في المائة.
• Quelques cas d'excision ont été signalés par une association locale, les femmes concernées ayant affirmé qu'elles avaient subi une excision 20 ou 30 ans auparavant.
  سجلت إحدى الجهات الأهلية مؤخراً بعض حالات الختان حيث أكدت فيها المعنيات تعرضهن للختان قبل عشرين أو ثلاثين سنة، مما يشير إلى أن هذه الحالات قد حصلت قديماً.

Notices

• ablation de tissus malades dans une petite région du corps