NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Redman semblait réellement repentant
بدا " ريدمون " خائفاَ بالأصل
-
Ça, c'est les Repentants.
لا هؤلاء يسمون المكفرون
-
Je ne suis que ton humble et repentant serviteur.
لقد أتيت قبلك خادماً متواضعاً وتائباً
-
C'est Molly tout craché, ça. Repentante et contrite.
اجل ,هذه هي صفات "مولي" تماما الاعتذار والندم
-
Il accorde toujours son pardon à la personne la plus repentante.
من الواضح , أنه يعفو دائمًا عن الأشخاص الذين يدعون الندم بأفكارهم
-
Ce n'est que si nous affrontons en toute honnêteté l'histoire - et en nous repentant - que nous pourrons espérer réellement transcender les appréhensions concernant le passé.
وما من سبيل نستطيع من خلاله أن نأمل في التجاوز الحقيقي لهواجس الماضي المتوانية سوى المواجهة الأمينة لذلك التاريخ والندم عليه.
-
Ce n'est qu'en déménageant à Miami, en se déclarant admirateurs de la politique du Président Bush et en se repentant d'avoir vécu à Cuba, qu'ils pourront être à nouveau engagés.
ولن يتمكنوا من استعادة وظائفهم إلا إذا انتقلوا إلى ميامي وأعلنوا عن إعجابهم بسياسات الرئيس بوش وعن أسفهم لعيشهم في كوبا يوما ما.