Textbeispiele

• Les castithans sont tatillons.
  .الكاستيفان مخادعون
• Le mot le plus effrayant serait tatillon
  تأكد من قولك للكلمه المخيفه
• Inflexible, tatillon, il se fait beaucoup d'ennemis.
  صلب، يمشي حسب القوانين... "ذلك يصنع له الكثير من الأعداء
• Bosseur, Utile, Tatillon. C'est à coucher dehors.
  دؤوب، معصوم، دقيق كلمات صعبة النطق
• Tu me trouves pointilleux, tatillon et ennuyeux. Non, c'est faux.
  لقد وجدت أنى صعب متحذلق ومزعج
• Tu es l'agent le plus tatillon : formulaires en triple, montagne de paperasses...
  اعني انك اكثر الوكلاء السريين الذين اعرفهم مراجعة الاوراق ثلاث مرات محاولة الضبط حتى الالم
• Les fédéraux deviennent tatillons quand on tue un de leurs hommes.
  عندها اخبر مكتب التحقيق الفدرالي عن مقتل احدهم
• Pour sa part, l'Iran est résolu à poursuivre toutes les technologies nucléaires légitimes, y compris l'enrichissement, à des fins exclusivement pacifiques. Mais personne ne devrait avoir l'illusion que des garanties peuvent en théorie ou en pratique signifier la cessation, voire la suspension, d'activités légitimes qui sont menées sous la supervision la plus étroite et la plus tatillonne de l'AIEA et continueront de l'être.
  وإن إيران، من جانبها، مصممة على متابعة جميع المجالات القانونية للتكنولوجيا النووية، بما في ذلك التخصيب لأغراض سلمية بحتة، ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي، نظريا أو عمليا، على وقف بل حتى تعليق النشاط القانوني الذي كان وسيبقى يُنفذ في إطار إشراف الوكالة بالشكل الأكمل والأكثر تدخلا.