Textbeispiele

• Ces racines dialectiques sont comme épistémologiquement réductrices.
  .إنها جذور جدليــة كأنها إختزاليـة إبستمولوجيــة
• Comment être réducteur avec les talibans ?
  كيف كنت مقللاً من شان (طالبان)؟
• Réducteur de tirage anticorrosion incorporé, thermocouple de sécurité et brûleur.
  مصنوع من معدن مخفض للتآكل السلامة في حالة حريق بواسطة المشعلّ
• Ce terme est très réducteur. Vous souffrez d'alcoolisme.
  انت شخص يعاني من ادمان المشروبات الكحولية
• Exact, parce qu'intelligent et drôle est tellement réducteur.
  هذا صحيح، لأن الشخص الذكي المرح !يعد تدنياً لمستواي
• Toute uniformisation du travail de la Sous-Commission à ce stade serait réductrice et contre-productive.
  وإن كل توحيد لعمل اللجنة الفرعية في هذه المرحلة من شأنه أن يقلل من قيمة هذا العمل ويحدث آثاراً معاكسة.
• - Et je suis psychologue - Eh ! Un couple de reducteur de tête
  و أنا عالمة نفسانية زوج من الأطباء النفسيين
• Oui, uh , je l'ai fini. Tu ne serais pas un peu réducteur ?
  أجل ، لقد أكملتها
• Je pense que ce genre de chauvinisme réducteur pourrait vous rabaisser.
  أرى ذلك نوعاَ من المغالاة في الشعور الوطني ربما كون أسفلك
• C'est là que notre petite source de bonheur, réductrice d'anxiété (??) va venir au monde.
  هذا حيث من ستسعدنا وتقلل قلقنا سوف تأتي الى العالم