Textbeispiele

• Début de décélération.
  تم تفعيل فتحة الطوارىء" ".بدأ التباطؤ
• Décélération en cours.
  تم تفعيل فتحة الطوارىء" ".بدأ التباطؤ
• Décèlement précoce de la grossesse
  وفيما يتصل بالكشف المبكر لمراقبة الحمل، وهي المرحلة التي تعتبر أفضل وقت لبدء المراقبة، قدمت وزارة الصحة النتائج التالية وهي خاصة بالفترة من سنة 2000 إلى سنة 2002:
• On décèle ça dans l'enfance.
  فنعالجه ومن ثم ماذا؟
• Ils l'ont décelé à temps.
  أجل ، لقد أكتشفوهـ مبكرًا
• Je décèle du bois d'orme ?
  هل هي مصنوعة من خشب الدردار ؟
• Ça permet de déceler l'hypercalcémie.
  إنه فحص مختصر لفرط كالسيوم الدم
• - On n'a rien décelé d'anormal.
  لا يوجد شئ سئ موجود
• - J'aurais pu déceler une tumeur.
  كان يمكنني معرفة الورم - لكنكِ لم تفعلي -
• Qui est dur à déceler.
  .ورؤيته أصعب