Textbeispiele

• Le conseil fournit copie de lettres, en arabe, avec accusés de réception.
  قدمت المحامية صوراً للرسائل بالعربية، مع إشعارات استلام.
• Tout est en place Frère, avec un accusé de réception de la douane.
  كل شي في مكانه يا أخي حتى فواتير الجمارك
• L'auteur a adressé des plaintes par lettres recommandées avec accusé de réception aux plus hautes instances étatiques: le Président de la République, le Premier Ministre, le Ministre de la justice, le Ministre de l'intérieur, le Ministre de la défense nationale, le Médiateur de la République, le Président de l'Observatoire national des droits de l'homme, puis au Président de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme qui a remplacé l'Observatoire en 2001.
  وقد وجهت صاحبة البلاغ شكاوى بالبريد المسجل مع إشعار استلام إلى أعلى الهيئات في الدولة وهي: رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ووزير العدل ووزير الداخلية ووزير الدفاع ووسيط الجمهورية ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان ثم رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها التي حلت محل المرصد في عام 2001.