Textbeispiele

• Les sociétés par actions enregistrées avant cette date ont deux ans pour se conformer à ces règles.
  والشركات المحدودة العامة التي سُجِّلت قبل هذا لديها فترة سنتين لتحقيق الاشتراط المتعلق بتمثيل الجنسين.
• Les nouvelles sociétés par action doivent satisfaire les critères requis en matière de représentation des femmes pour être enregistrées.
  ويتعيَّن على الشركات المحدودة العامة الجديدة أن تحقق اشتراط تمثيل الجنسين كي تحقِّق شروط التسجيل.
• c) Société en commandite par actions;
  (ج) الشراكات المحدودة بالحصص؛
• Soixante sociétés par actions sur 65 environ cotées en 2000 à la bourse de Riga ont été ouvertes au public grâce au processus de privatisation.
  فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
• Pour remplir ses obligations, Orgaman a passé un accord avec Border Energy, devenue depuis la société par actions Moto Goldmines Ltd.
  وتعاقدت أورغامان لهذا الغرض مع شركة بوردر للطاقة Border Energy، التي أصبحت الآن شركة موتو المحدودة لمناجم الذهب Moto Goldmines Ltd، وهي شركة أسهمها خاضعة للتداول العام.
• est une société par actions cotée sous le symbole MGL à la bourse de Toronto (TSE), à la bourse australienne (ASE) ainsi qu'à diverses bourses d'Allemagne.
  ) شركة أسهمها متداولة بين الجمهور ، مسجلة تحت مختصر MTO في بورصة الأوراق المالية بتورنتو وبورصة الأوراق المالية الأسترالية وكذلك بورصة الأوراق المالية الألمانية.
• Les statistiques de Décision Lindorff indiquent que le nombre de femmes siégeant dans les conseils d'administration des sociétés par actions a augmenté notablement au printemps 2005.
  والإحصاءات المستمدة من ”قرار ليندورف“ (Lindroff Decision) تبيِّن أن عدد النساء في مجالس إدارة الشركات المحدودة العامة قد زادت زيادة كبيرة في ربيع عام 2005.
• Toute société par actions dont le nombre d'actionnaires dépasse 250 est considérée comme une société anonyme et soumise à la réglementation du CMB.
  وإذا تجاوز عدد حملة الأسهم في مؤسسة ما 250 من حملة الأسهم، عندئذ تصنف تلك المؤسسة ضمن الشركات المملوكة ملكية عامة وتكون خاضعة لنُظُم مجلس أسواق المال.
• Il est également géologue en chef de Severneftegaz, société par actions qui s'occupe de prospection pétrolière et gazière sur le plateau continental de la mer de Barents.
  كما أنه يعمل رئيسا للجيولوجيين في شركة استكشاف النفط ”نفط غاز الشمال“ (severneftegas)، التي تعمل في التنقيب عن النفط والغاز في الجرف القاري لبحر بارينتز.
• Le BKM est une société par actions qui exécute les transactions de compensation entre banques dans le cadre du système de paiements par carte.
  ومركز بطاقات الائتمان المشترك بين المصارف هو شركة مساهمة تتولى عمليات المقاصة بين المصارف في إطار نظام الدفع ببطاقات الائتمان.