Textbeispiele

• Des nanoparticules magnétisées ciblant les cellules tumorales.
  انها تحقق استجابة مغناطيسية لجسيمات متناهية الصغر لأدوية تستهدف خلايا سرطانية
• Ça s'appelle un syndrome de lyse tumorale.
  تسمى بمتلازمة تحلل الورم
• Comment une croissance tumorale dans l'abdomen... ?
  ...كيف لنمو ورمي في بطنه أن يفسر
• 3.6.5.3.2.5 Type de tumeur, réduction de la latence tumorale
  5-3-2-5 نوع الورم، الكمون المحصور للورم
• Depuis quelque temps les maladies tumorales sont la première cause d'invalidité.
  ومن بين الأشخاص الذين أصبحوا معوقين كانت الاضطرابات الراجعة إلى الإصابة بأورام هي السبب الأول منذ بعض الوقت حتى الآن.
• Son action hépatocancérogène avec des PCB comme promoteurs tumoraux a été démontrée par une étude (ATSDR, 2005).
  ففي إحدى الدراسات ظهر الفعل المسرطن للكبد لبيتا - HCH مع ثنائيات الفينيل متعددة الكلور كعامل حفاز (ATSDR، 2005).
• On a avancé l'hypothèse que la réaction tumorale qu'il suscite est vraisemblablement le résultat d'un mécanisme non génotoxique (IPCS, 1992).
  وقد أقترح أن الاستجابة الورمية التي لوحظت مع بيتا - HCH تحدث على أرجح الاحتمالات نتيجة لآلية غير جينية سُمِّية ( IPCS، 1992).
• Son action hépatocancérogène avec des PCB comme promoteurs tumoraux a été démontrée par une étude (ATSDR, 2005).
  ففي إحدى الدراسات ظهر الفعل المسرطن للكبد لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا مع ثنائيات الفينيل متعددة الكلور كعامل حفاز (ATSDR، 2005).
• On a avancé l'hypothèse que la réaction tumorale qu'il suscite est vraisemblablement le résultat d'un mécanisme non génotoxique (IPCS, 1992).
  وقد أقترح أن الاستجابة الورمية التي لوحظت مع سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا تحدث على أرجح الاحتمالات نتيجة لآلية غير جينية سُمِّية ( IPCS، 1992).
• Même lorsqu'un type particulier de tumeur peut être écarté, un jugement d'expert doit intervenir pour évaluer le profil tumoral total dans une expérience animale quelconque.».
  وحتى عندما يحسم نوع خاص من الورم، فإنه يجب استخدام رأي الخبراء في تقييم كامل صورة الورم في أي تجربة على الحيوانات. ".