Textbeispiele
  • • Les chantiers forestiers de toute nature, y compris ceux des scieurs de long;
    - أي قطع محلي للأخشاب، بما في ذلك الأخشاب التي تقطع بمنشار الشق
  • De ce fait, les avantages réels que peuvent en tirer les communautés locales et le Gouvernement sont négligeables, se limitant à des emplois temporaires pour les mineurs et les scieurs de long et à de faibles redevances versées à l'Office des forêts par un certain nombre d'entreprises de sciage.
    ولذلك، تتضاءل المكاسب الحقيقية التي تولدها هذه الأنشطة للمجتمعات المحلية والحكومة، وتنحصر في توفير فرص عمل مؤقتة للعاملين في المناجم ومُشغلي المناشير الكبيرة، علاوة على بعض الرسوم القليلة التي تُدفع لهيئة التنمية الحرجية في حالة استخدام عدد من المناشير الكبيرة.