Textbeispiele

• Il ... possède une salinité particulière.
  إنه .. يملك ملوحة معينة
• Cette étude portait principalement sur les problèmes de salinité.
  ركزت هذه الدراسة بشكل أساسي على المشاكل المتعلقة بالملوحة.
• L'étude de l'Ouzbékistan traite essentiellement de la salinité et de la procédure à suivre pour dresser une carte de salinité.
  تركز دراسة أوزبكستان على مشكلة الملوحة وكيفية يمكن رسم خريطة للمناطق المتضررة جراءها.
• Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.
  ويفيد الأردن أن الزيادة في محتوى التربة من الأملاح أدى إلى انخفاض غلة المحاصيل.
• Selon l'Iraq, on peut en conclure que la salinité ne constitue plus un problème.
  ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة.
• Le rapport de la Malaisie traite essentiellement des sols affectés par la salinité.
  ركّز تقرير ماليزيا على التربات المتضررة بالملوحة.
• Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.
  فقد أنشأنا خمس مزارع إرشادية لاستخدام الأراضي المتأثرة بالملوحة.
• La salinité des effluents de la station d'épuration a aussi entraîné une augmentation de la salinité des eaux d'irrigation tirées du réservoir King Talal et du canal King Abdullah.
  وأدت أيضاً ملوحة تدفق المياه من محطة المعالجة إلى زيادة ملوحة مياه الري التي تُسحب من سدّ الملك طلال ومن قناة الملك عبد الله.
• Cela a accru la salinité de ses effluents, laquelle à son tour a causé des dommages aux ressources agricoles.
  وأسفر هذا عن زيادة ملوحة المياه القادمة من المحطة، مما سبب بدوره ضرراً للموارد الزراعية.
• Cet engin recueille de façon automatique diverses données sur l'océan telles que sa salinité et sa température.
  وهى تجمع آليا شتى البيانات عن المحيطات من قبيل الملوحة ودرجة الحرارة.

Notices

• teneur en sel