Textbeispiele

• Plein soleil... terre nivelée...
  ...تحت اشعة الشمس ...مستوي تماما
• Nivel de instrucción de la población rural, 1991 y 2000
  * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
• Qu'est-ce que ça veut dire, nivellement par le bas ?
  ,ماذا تعنون تم الاستغناء عنّا؟
• Le terrain a été nivelé. Vous pouvez me dire merci.
  شئتم ما افعلوا لكم, ممهداً الطريق أصبح
• Le nivellement des fonds océaniques s'avère moins intense que prévu.
  مساواة المحيطات قيعان البحار لم ينقلب هذا الأمر ليصبح خارج السيرة كما توقّعنا
• Il reste encore beaucoup à faire pour niveler le terrain entre les riches et les autres.
  ولا يزال يلزم عمل الكثير لتحقيق تكافؤ الفرص بين الأغنياء وسائر البشر.
• Organisme de coordination pour l'organisation et l'administration de l'information (CAPES - Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior.
  كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.
• Les travaux de nivellement de terrain et d'excavation ont pris de l'ampleur dans la bande de Gaza.
  وشهد قطاع غزة أيضا زيادة هائلة في عملية تسوية وحفر الأراضي.
• Pour retrouver ce ratio dans la force de travail, des efforts sont faits de façon à niveler le terrain.
  ورغبة في أن ينعكس ذلك على القوى العاملة، تُبذل الجهود لتمهيد الميدان.
• Le pourcentage d'immigrantes qui avortent pourrait bien être la cause du nivellement des taux d'avortement en Italie.
  والواقع أنه إذا نظرنا إلى المواطنات الإيطاليات وحدهن نجد أن الإجهاض لا يزال ينخفض.