Textbeispiele

• Il y a des moustiquaires ?
  حسنا هل هذه شبكات ضد البعوض؟
• Et la porte arrière d'une moustiquaire.
  وقد نستفيد من شبك للباب الخلفي
• On ne traverse pas une moustiquaire.
  مارلى", لا يمكنك العبور من خلال الباب الزجاجى"
• Ça fera un sauna, pas une moustiquaire.
  و تضع سوستة في الوسط ـ وأزحف داخلها ـ ما تصفه
• Le prix de ce type de moustiquaires est descendu à environ 5 dollars : ces moustiquaires offrent donc désormais un meilleur rapport qualité-prix que les moustiquaires imprégnées traditionnelles.
  وقد انخفض سعر الناموسية الواحدة من هذا النوع إلى 5 دولارات، مما يجعلها الآن خيارا أكثر فعالية من حيث التكلفة بالمقارنة بالناموسيات التقليدية المعالجة بالمبيدات.
• • Nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide fournies : 6 800
  • عدد ما قدم من الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات = 800 6
• Et ce galeux de raton laveur avait défoncé ta moustiquaire.
  و هذا الراكون الرث أقتحم عن طريق نافذتك
• Les études relatives à l'utilisation des moustiquaires en Afrique révèlent que 10 à 30 % de la population utilise des moustiquaires non traitées, et que la proportion de la population utilisant des moustiquaires imprégnées est moindre.
  وتبين الدراسات الاستقصائية عن استخدام الناموسيات في أفريقيا أن ما بين 10 و 30 في المائة من السكان يستخدمون ناموسيات غير معالجة، أما نسبة مستخدمي الناموسيات المعالجة فهي أقل.
• L'équipe spéciale de l'OMS chargée des moustiquaires imprégnées d'insecticide a rédigé un guide pratique destiné à aider les responsables nationaux à gérer la distribution de moustiquaires traitées.
  وقد وضع فريق المهام المعني بالناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات في منظمة الصحة العالمية مشروع دليل عملي لتوفير إرشادات عملية للموظفين الوطنيين المسؤولين عن إدارة التدخلات المتعلقة بالناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات.
• L'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide doit être renforcée pour atteindre 60 % d'ici à 2007.
  واستخدام الناموسية المعالجة بمبيد حشري سيعزز بنسبة 60 في المائة بحلول سنة 2007.