Textbeispiele

• Kaoru Kamiya - Maître Assistant
  ...كاميا كاورو) مساعد مدرب)
• Maître-assistant, Université de Copenhague, 1971-1997
  أستاذ معاون، جامعة كوبنهاغن، 1971-1997
• Maître-assistant en psychologie au Centre de formation du personnel de l'administration pénitentiaire norvégienne
  محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
• Une troupe qui a Frank Heffley comme Maître assistant est forcément faible.
  (أي فريق يدع (فرانك هيفلي .. مساعد قائد فريق الكشافة حتما سيكون ضعيف
• Maître-assistant dans le cadre du programme de formation aux droits de l'homme de l'école de police du Caire
  محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة
• Maître-assistante au Département de droit international et organisation internationale à la faculté de droit de l'Université de Genève (1984-1989) où elle a enseigné régulièrement le droit international public en troisième année de licence.
  محاضرة بإدارة القانون الدولي وبالمنظمة (1984-1989)، كلية الحقوق بجامعة جنيف. قامت بالتدريس في دورات منتظمة عن القانون الدولي لطلاب السنة الثالثة من البرنامج الجامعي.
• Maître-assistant pour le Programme de renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme (formation destinée aux juges, procureurs, journalistes et autres) mis en œuvre par le PNUD et le Gouvernement égyptien
  محاضر في موضوع البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة المصرية لبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان (تدريب القضاة والمدعين العامين والصحفيين وغيرهم)
• Maître assistant de lettres modernes, option littérature orale africaine, Directeur des innovations pédagogiques à l'Université de Ouagadougou, Président de l'association le TOCSIN et Secrétaire général du WANEP Burkina (West Africa Network for peace building); Directeur de publication des Échos du TOCSIN.
  مدرس مساعد في الأدب الحديث، متخصص في الأدب الأفريقي الشفوي، ومدير برنامج أساليب التدريس الجديدة، جامعة واغادوغو؛ ورئيس رابطة توكسين؛ وأمين عام شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام في بوركينا فاسو؛ ورئيس تحرير Echos du Tocsin
• De plus, dans l'enseignement supérieur, un maître assistant de niveau I se trouve au même échelon qu'un sergent-chef ou un inspecteur d'académie de niveau II (18e échelon salarial), et il reçoit donc un salaire mensuel brut de 15 841 pesos (292 dollars É.-U.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن راتب الأستاذ المساعد من الدرجة 1 في الكلية يندرج في ذات درجة الراتب الذي يتقاضاه رقيب أول ومشرف منطقة من الدرجة 2 (درجة الراتب 18)، وبذلك فهو يتقاضى راتباً شهرياً يبلغ 841 15 بيزو فلبيني (292 دولاراً أمريكياً).