Textbeispiele

• Bien. Merci. Excavateur.
  .أنا بخير، شكراً لسؤالك - .إليّ بحفّار الأسنان -
• C'était qu'une benne et une excavatrice.
  .أجل، كان مجرد حفّار وقاطرة
• On l'a retrouvé dans les excavations.
  استرجع هذا من .موقع التنقيب
• J'ai autorisé une excavation dans le patio.
  لقد صرّحت للتوّ بالتنقيب في الفناء الخلفيّ
• T'es sûr? Il me faut une excavatrice, une benne.
  أمتأكد من ذلك؟ - .أجل، يلزمني حفّار وقاطرة وحسب -
• a) Réduction du volume de terre à excaver:
  (أ) إجراء تخفيض في حجم التربة التي سيجري استخراجها؛
• c) Mise en décharge des matières excavées fortement contaminées;
  (ج) دفن المواد المستخرجة العالية التلوث؛
• Tout ça n'a aucun but sans ces excavatrices.
  لا جدوى من كل ذلك بدون هذه الحفّارات
• Dans les années 60, cette colline a été excavée.
  , في الستينات تمّ حفر هذا التل
• Jusqu'ici, on a réalisé cinq missions de recherches archéologiques et l'on a identifié 18 structures dont dix ont été complètement excavées et se trouvent dans quatre excavations différentes.
  وقد كشفت عمليات التنقيب الاركيولوجي التي أجريت خلال خمس بعثات حتى تاريخه، عن 18 هيكلاً: 10 منها تم حفرها بالكامل، وتجري أشغال الحفر حالياً في أربعة هياكل أخرى.