Textbeispiele

• Les attentes disparates des clients
  تفاوت توقعات الزبائن
• le groupe d'outsiders le + disparate.
  افضل مجموعه من The Traveling Wilburys?
• L'asthme disparaTt quand ils vieillissent, il paraTt.
  .هذا يتخلص من الربو سريعاً
• Il s'agit d'examiner toute une série de questions disparates:
  ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة:
• Non, on n'a juste pu extraire quelques données disparates.
  لا. استطعنا استخراج أجزاء .منفصلة مِن المعلومات فقط
• Il est apparu que les pays avaient des pratiques très disparates.
  وتبَيَّن أن ثمة فوارق كبيرة فيما بين الممارسات القطرية في هذا الشأن.
• La situation a abouti à une application disparate des procédures normalisées de fonctionnement.
  وقد أدى ذلك إلى تفاوت تطبيق الإجراءات التشغيلية الموحدة.
• Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.
  ولسوء الطالع أن الإجراءات المتخذة للقضاء على تلك الآفات متفاوتة جدا، والأهم من ذلك أنها غير كافية.
• Qui plus est, ils portent sur un ensemble de pays et régions disparate.
  وعلاوة على ذلك، تتفاوت تغطية البلدان والمناطق.
• Nous nous sommes assimilés les milices disparates qui ont surgi après l'invasion.
  لقد تَم إستيعاب الميلشيات المُتباينة التى ظهرت فى مرحلة ما بعد الغزو