Textbeispiele

• Je ne vois aucune calcification
  انا لا ارى اي تكلسات
• Il n'y a pas de calcification.
  لا وجود لتكلسات
• Ces tissus montrent des signes de calcification.
  .هذه الأنسجة تُظهر علامات التكلس
• On voit des signes de calcification.
  تُظهر هذه الأنسجة .علاماتٍ على التكلّس
• Et aussi des calcifications du ligament latéral et collatéral médial.
  حول الحوض و العمود الفقري ايضا , تكلس الاربطه الجانبيه الوحشيه و الانسيه
• On dirait... qu'il y a une calcification de l'anneau aortique ici ?
  ...يبدو أن هناك بعض التكلّس ..في القوس الأبهرية هنا
• La « calcification » de la bureaucratie publique, qui engendre souvent l'insatisfaction et la méfiance des citoyens et qui fait obstacle à un échange effectif entre l'administration et les citoyens, en est une des conséquences manifestes.
  وثمة نتيجة واضحة تترتب على ذلك، تتمثل في وضع البيروقراطيات العامة في ”قوالب جامدة“ وهو الأمر الذي يصب عليه المواطنون جام غضبهم ويحرك عدم ثقتهم ويعوق التبادل الفعال بين الحكومة والمواطنين.
• En outre, des concentrations élevées de gaz carbonique dans l'atmosphère auront très probablement pour effet d'accroître l'acidité des océans, ce qui pourra empêcher les processus de calcification d'une grande variété de phytoplancton et de zooplancton de la haute mer, ainsi que des coraux et modifier ainsi la fonction des écosystèmes pélagiques et la biodiversité de la haute mer.
  وبالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يؤدي ارتفاع تركيزات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي إلى زيادة حموضة المحيطات، الأمر الذي قد يعوق عمليات التكلس في مجموعة واسعة من العوالق النباتية والحيوانية في المحيطات المفتوحة، وإلى احتمال أن يغير المرجان وظائف النظام الإيكولوجي في أعالي البحار والتنوع البيولوجي في المحيطات المفتوحة(125).