NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Je crois qu'il est monté avec Gav.
اعتقد انه صعد مع غاف لطابق العلوي
-
Allez jouer, ou vous gaver de desserts.
أتعرفون , لما لا تذهبون يا رفاق إلي اللعب , أو مهاجمة . طاولة الحلوي أو ما شابة
-
Vous allez faire quoi, le gaver de sucre ?
ماذا ستفعل معه، أستغريه بلوح سكاكر ؟
-
Je veux seulement la gaver de jus d'orange.
أريد فقط أن أجبرها على شرب عصير البرتقال
-
Et on va lui poser une sonde. Pour la gaver.
سنقوم باجبارها على الاكل
-
Ils vont se gaver de sucre toute une journée.
بالتأكيد هما كذلك، يتسنى لهما الانغماس بتعاطي السكّر ليوم كامل
-
Je suis contente pour toi, Gav... que tu vois quelqu'un.
أنا سعيدة لأجلك يا (غاف).. تواعد أحدهم
-
Es-tu en train de me gaver de bonbons pour me remonter le moral?
وقد احتاجوا لعضو من العائلة ، لنقل الدم
-
Vous l'avez payé pour me gaver de médicaments. Puis il a tout dépensé pour se droguer.
،أخذ أموالاً منكَ لتملأني بالعقاقير .ثمّ اتّضحَ أنّه أنفقَ المال على المخدّرات
-
- Ton argent sert à rien ici. - Je vais me gaver de homards.
لا , فلوسك ليست جيدة هنا إذا سوف أطلب أربع سراطانات بحر