Textbeispiele

• La répartition nationale et internationale des revenus devient de plus en plus âpre et renforce l'érosion des imaginaires égalitaristes et intégrationnistes.
  ويزداد توزيع العائدات على الصعيدين الوطني والدولي قسوة ويعزز تراجع أوهام المساواة والإدماج الاجتماعي(8).
• En mars 2005, un conseiller pour l'égalité des sexes ayant l'expérience des organismes de police est venu mettre au point au Ministère de l'intérieur un plan départemental d'action égalitariste pour appuyer le recrutement, l'évolution et la promotion - encore modestes - des femmes dans la Police nationale afghane.
  وفي آذار/مارس 2005 بدأ العملَ في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة. ووضع المستشار خطة عمل لتعميم المنظور الجنساني في الوزارة من أجل دعم تعيين المرأة وتنميتها الوظيفية وترقيتها ضمن قوة الشرطة الوطنية، وهي مهام لقي تنفيذها حتى الآن نجاحا محدودا.