Textbeispiele

• Odyssey, la télémétrie indique une surtension structurale.
  أوديسي)، يظهر إليّ ضغط) .شديد على هيكل السفينة
• Office of the Director for Structural and Change Management
  التنظيم والإدارة□ دعم البرامج ■ البرامج □
• Devrais-je m'inquiéter de l'intégrité structurale de l'U.S.D. ? Super.
  هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟
• Odyssey, la télémétrie indique une surtension structurale. Cessez la propulsion.
  مجسّات "أوديسي" ترصد ضغطاً في الهيكل، أطفئ المشعل، تلقيت هذا؟
• Jose Antonio Ocampo, “The Quest for Dynamic Efficiency: Structural Dynamics and Economic Growth in Developing Countries”, in Beyond Reforms: Structural Dynamics and Macroeconomic Vulnerability, Jose Antonio Ocampo, ed.
  خوسيه أنطونيو أوكامبو ”البحث عن الكفاءة الدينامية: الديناميات الهيكلية والنمو الاقتصادي في البلدان النامية“ في ما بعد الإصلاحات: الديناميات الهيكلية وضعف الاقتصاد الكلي، ، محرر.
• Une succession d'écarts statistiques est plus inquiétante car elle est indicatrice de problèmes structuraux ou méthodologiques.
  وعندما تشكل الفروق الإحصائية اتجاهات، فإن الأمر يكون أكثر إزعاجا، ويشير إلى وجود أخطاء بنيوية أو منهجية.
• La partie structurale de la réforme du HCR comprend deux volets.
  يتألف الجزء الهيكلي من عملية إصلاح المفوضية من عنصرين رئيسيين.
• J'ai utilisé tous les mots en vogue : "potentiel de croissance", "optimisation structurale".
  :إستخدمتُ كلّ المُصطلحات الشائعة ."إمكانات النمو"، "التحسين الهيكلي"
• « The Quest for Dynamic Efficiency: Structural Dynamic and Economic Growth in Developing Countries » in Beyond Reforms: Structural Dynamics and Macroeconomic Vulnerability, Jose Antonio Ocampo, ed. Palo Alto : Stanford University Press et CEPALC.
  مكتب التمويل لأغراض التنمية التابع للأمم المتحدة (2004) حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية.
• À mesure qu'elle se généralise dans les entreprises, il convient d'en faire connaître les traits structuraux principaux.
  ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالاً هاماً من مجالات الكشف عن البيانات.