Textbeispiele

• - Multiplicaciones. - ¿Multiplicaciones?
  عمليات الضرب
• Multiplicación... eso es lo que enseñaba.
  ...التكاثر ذلك ما علمتني
• Oh, Oh, Señor, ese error de multiplicación.
  يا الهي خطأ عملية الضرب تلك
• ¡Dios, ese fallo en la multiplicación!
  يا الهي خطأ عملية الضرب تلك
• Dios mío, ¡ese error de multiplicación!
  يا الهي خطأ عملية الضرب تلك
• Por eso asistimos a una multiplicación de grupos de mujeres.
  ومن الملاحظ بالتالي أن ثمة تزايدا في أعداد الأفرقة النسائية.
• Y mira esta con la multiplicación, algo más complicado, ¿cierto?
  وانظر إلى هذا الواجب ذو حسابات الضرب معقدة قليلاً ، أليس كذلك؟ - أعتقد هذا -
• Puse varias empresas donde verdaderamente veo una multiplicación del dividendo.
  لقد وضعت العديد من الشركات في موقعها الصحيح وانا ارى مردود متضاعف.
• La multiplicación de las actividades no debe dar lugar sistemáticamente a una creación de puestos.
  وتكاثر الأنشطة لا يجوز له دائما أن يؤدي إلى إنشاء وظائف جديدة.
• Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.
  وترى بلادي أن تواتر استخدام تلك الصيغة بشكل أكبر سيعزز الدور الوقائي للمجلس بدون شك.