Textbeispiele

• - Funcionalidad de la formación y de los programas de estudios.
  • فعالية التكوين والمقررات؛
• Los presentes acuerdos se podrían mantener reconociendo su funcionalidad actual.
  يمكن الإبقاء على الترتيبات الحالية اعترافاً بمزاياها العملية الراهنة.
• Y estas células copiadas contienen funcionalidad de acceso remoto.
  وتحتوي هذهِ النسخ على حرية وصولٍ عن بُعد بوظيفية مثالية
• A lo mejor hay más funcionalidad. A lo mejor no.
  .قد يكون هناك المزيد من القدرة .وقد لا يكون
• Soy un ser humano autónomo, ya sabes, funcionalidad independiente, ¿entiendes?
  .أنا كائن بشري مستقل كما تعلمين .إنني أتمتع بفعالية مستقلة
• Los sistemas y procesos están orientados a la flexibilidad, rapidez de reacción y funcionalidad.
  وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
• El sitio web se había mejorado recientemente para ofrecer a los usuarios una mayor funcionalidad.
  وتـم مؤخرا تحديــث الموقع على الإنترنت من أجل إتاحة وظائف أكبر للمستعملين.
• Hoy, la Conferencia de Desarme afronta una crisis de pertinencia y funcionalidad.
  واليوم، يواجه مؤتمر نزع السلاح أزمة تتعلق بأهميته وقدرته التشغيلية.
• b) Nueva mejora de la aplicación sustantiva del ProFi para aumentar las funcionalidades que ofrece;
  (ب) مواصلة تعزيز "نظام (بروفي) الفني" من أجل زيادة الوظائف التي يستطيع أن يؤديها؛
• lo que permite la reinervación de los nervios faciales, dándole una mayor funcionalidad.
  تعتبر النتيجة أفضل فنّياً مما يعين في إعادة التغذية العصبيّةِ للوجه