Textbeispiele

• Yo patrociné la cancillería de Nora.
  انا ارعى استشارية نورا
• La Cancillería está muy decidida a hacerlo.
  العلاقات الخارجية غاضبون جداً بشأن ذلك
• ¿Cuánto tiempo lleva cocinando para él en la cancillería?
  لكم من المدة و أنت تبطخين له في مكتبة المحفوظات ؟
• ¿Y los estadounidenses? ¿Tu amigo Bryza en la Cancillería?
  ماذا بشأن الأمريكيون؟ وماذا بشأن (بريزا) بوزارة الخارجية؟
• La carrera diplomática, la carrera de oficiales de cancillería y la de auxiliares de cancillería constituyen el “servicio exterior brasileño” (véase cuadro infra).
  وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه).
• Antes de eso, trabajó en la Cancillería de la Federación Rusa.
  تم تعيينه كلواء قنصلى فى 1996 وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية
• Sesión 2.2: Sr. Seringe Dieye, Director de la Cancillería, Ministerio de Relaciones Exteriores del Senegal
  الجلسة 2-2: السيد سيرينج دييه، مدير المستشارية في وزارة الشؤون الخارجية في السنغال
• El Capitán Chacho le ordena a usted y al candidato Sim dirigirse a la Cancillería.
  النقيب (تشاتشو) يأمرك أنت والمرشح سيم) أن ترافقانا إلى الإدارة)
• El Congreso está dividido. Lo necesitamos allí más de lo que lo necesitamos en Cancillería.
  نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية
• De acuerdo a la Cancillería ecuatoriana, sólo en el año 2003 el Ecuador recibió 11.345 solicitudes de refugio de las que fueron aceptadas el 50%.
  ويفيد المكتب أن إكوادور تلقت 345 11 من طلبات اللجوء، وتم قبول 50 في المائة منها، في سنة 2003 وحدها.