Textbeispiele

• ¿Qué es eso? Es un dosímetro.
  ما هذا؟ - إنّه جهاز لقياس الإشعاع -
• - Está radioactivo. Olvidé quitarme el dosímetro.
  إنه مشـع
• Esto es un dosímetro termo luminescente.
  شارة الإشعاعات - تقيس الجرعات بواسطة الحرارة -
• -Pásame tu dosímetro de radiación. -¿Para qué?
  "(د.(جيمس ويلسون" أعطني مقياس الإشعاع خاصّتكَ
• Un dosímetro de radiación dio positivo.
  ثمّة شارة مقياس إشعاعيّ تحوّلت للإيجابيّة
• Mi dosímetro empezó a sonar cuando estaba en su oficina.
  كاشف الإشعاعات إنطلق بالرنين عندما كنتُ في مكتبه
• Ni siquiera sé qué dosímetro era. El código estaba borrado.
  لا أدري حتّى شارة مَن كانت الاسم كان مكشوطاً
• En la República Srpska no se efectúa el control de dosímetros personales.
  ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.
• He desmontado el dosímetro de teniente, y he descubierto que esta pifiado.
  لقد فكّكت مقياس جرعات الملازم ساندرز)، وإكتشفت أنه غريب)
• El control médico de las personas que trabajan en las fuentes de ionización y la biosfera radiactiva se efectúa mediante dosímetros personales.
  وتستخدم أجهزة شخصية لقياس الجرعات الإشعاعية تسمح بالمراقبة الطبية للأشخاص العاملين بمصادر التأيين والمحيط الحيوي الإشعاعي.