Textbeispiele

• En detrimento de la raza creo yo
  على حسب النسل من وجهة نظري
• Pero es en detrimento de la justicia interna y en detrimento de la galaxia.
  ,ولكن هذا وزنه الارض عبء على المجره
• Siempre lo hago... ...en detrimento de mi nivel salarial.
  دائماً ما أفعل لفقدان منزلة أجري
• Es una moción de desestimación con detrimento. - Caso cerrado.
  تم إيقاف المحاكمة أغلقت القضية
• Las consecuencias imprevistas podrían ir en detrimento de todo el sistema de las Naciones Unidas.
  ويمكن أن تضر النتائج غير المقصودة بمنظومة الأمم المتحدة برمتها.
• El proyecto de directriz 3.1.5 parece destacar la letra del tratado en detrimento de su espíritu.
  وقالت إن مشروع المبدأ التوجيهي 3.1.5 يبدو أنه يركِّز على حرفية المعاهدة على حساب روحها.
• El espacio ultraterrestre se debe utilizar en beneficio de la humanidad y no en su detrimento.
  وينبغي أن يستخدم الفضاء الخارجي لفائدة البشرية، وليس لتعريضها للخطر.
• En materia de empleo, sigue habiendo desigualdad entre los géneros en detrimento de la mujer.
  والنساء عرضة بصفة مستمرة لعدم المساواة في مجال العمالة.
• Debemos procurar que no se aplique un aspecto del apoyo en detrimento de otro.
  يجب أن نضمن ألا ينفذ جانب واحد من الدعم على حساب جانب آخر.
• No se debe hacer hincapié en uno en detrimento de otro.
  كما ينبغي عدم التركيز على أحدها على حساب الآخر.