Textbeispiele

• Batik. Se le llama Batik.
  باتيك. هنا نسميها باتيك
• Batik. Se le llama Batik.
  "باتيك. إنها تُسمى "باتيك
• Un "Bule" que conoce el Reino de Java... ...pero no usa "Batik" en ocasiones formales.
  اجنبي من يعلم عن مملكة كافا لكن لا يلبس الباتيك في المناسبات الرسمية
• Un "Bule" que conoce el Majapahit (Reino de Java). pero no usa "Batik" en ocasiones formales.
  هذا لأنه شخص يعرف الكثير (عن إمبراطورية (ماجا باهيت !ولكنه لم يرتدي "باتيك" في المناسبات الرسمية
• La mayoría de los cursos que se ofrecen con arreglo a los programas se relacionan con actividades de interés para las muchachas, como, por ejemplo, fabricación de jabón y pomadas, batik, estampado y teñido, y elaboración de alimentos.
  وغالبية الدورات الدراسية المقدمة في سياق البرامج ذات الصلة تُعد جذابة بالنسبة للبنات، وهي دورات تتعلق، على سبيل المثال، بصناعة الصابون والمراهم، والتطبيع الباتيكي والوصل والصباغة، وتحضير الأغذية.
• A través de esos programas, las personas desempleadas o subempleadas, principalmente mujeres, adquirieron conocimientos especializados en diversos ámbitos, como curtiduría, fabricación de abalorios, producción de jabón, carpintería, peluquería, corte y confección y técnicas de teñido batik.
  وبفضل هذه البرامج، اكتسب عاطلون، وأشخاص يعانون من نقص العمالة، وبصفة رئيسية النساء، مهارات في مجالات شتى، منها صناعة الجلود، وصنع عقود الخرز، وإنتاج الصابون، والنجارة، وحلاقة وتصفيف الشعر، وخياطة ملابس النساء، وطباعة الأقمشة وصباغتها.