Textbeispiele

• No fragilidad humana para corromper el proceso.
  لا يوجد ضعف بشري لكي يفسد العمليةؤ
• Pero bajo su máscara de lógica, percibo fragilidad.
  و لكني أرى تحت قناع المنطق الذي ترديه ،ذاك ضعفاً وانكساراً
• La fragilidad del cristal no es debilidad sino fineza.
  إن قابلية كسر الزجاج ليست نقطة ضعف بل نقطة إيجابية
• Es trágico, ¿verdad, no? La fragilidad de la vida.
  يا لها من مأساة, صحيح؟ هشاشة الحياة
• La mayor de sus vulnerabilidades es su fragilidad emocional.
  و أكبر نقاط ضعفه هي هشاشته العاطفيه
• Esto genera más angustia a las comunidades receptoras, que ya se encuentran en situación de fragilidad.
  وذلك الأمر يسبب المزيد من الأسى للمجتمعات المضيفة، التي تجد أنفسها بالفعل في حالة ضعف.
• Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.
  وتتضح هشاشة تلك المؤسسات بشكل كبير في مجالي إنفاذ القانون والإدارة.
• Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.
  غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة.
• Fragilidad de las estructuras políticas y administrativas orientadas predominan-temente a los varones.
  □ الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
• Pero, bajo su máscara de lógica yo siento una fragilidad... que me preocupa.
  و لكني أرى تحت قناع المنطق الذي ترديه ،ذاك ضعفاً وانكساراً .وهذا الأمر يقلقني عليك