Textbeispiele

• Evitación total.
  أأنتَ سعيد؟
• Es simplemente evitación.
  .أنه تهرب من الواقع فقط
• ii) Evitación de sufrimientos innecesarios;
  `2` وتجنب المعاناة بلا داعٍ،
• iv) Evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos
  `4` مبدأ تجنب المعاناة غير الضرورية والإصابات الخفيفة
• Bueno... estás hablando con la reina de la evitación...
  أنتِ تتحدثين إلى ملكة التجاهل، لذلك
• Mira, mi relación con mi padre está basada en una evitación mútua de conflictos.
  مبنية على التجنب المتبادل للنزاعات
• Pero Verteron fabricó el sistema de evitación de terreno que fue instalado en el avión del senador.
  لكنّ شركة (فيرتيرون) هي من صنعت .نظام تجنّب التصادم . و الّذي كان مركباً في طائرة السيناتور
• Los factores a favor son, entre otros, la evitación de la difusión de métodos de fabricación, la dependencia de un mercado en buen funcionamiento y la facilidad para aplicar las medidas.
  وتشمل الحجج المؤيدة تفادي نشر الدراية الفنية، والاعتماد على سوق جيدة الأداء، وسهولة التنفيذ.
• El objetivo común es la reducción de los desechos especiales mediante la evitación y el reciclado, así como la disposición final de los desechos conforme a las normas ambientales y en un número limitado de lugares.
  والهدف المشترك من ذلك هو تقليل النفايات الخاصة من خلال تفاديها وإعادة تدويرها، والتخلص منها على نحو يتسم، إلى حد بعيد، بأنه مقبول بيئيا وتجميعي.
• El Gobierno del Japón controla los gastos y mantiene la solidez de sus finanzas mediante una estrecha atención al nivel de los ingresos, la eliminación de las duplicaciones y la evitación de la ineficiencia.
  وأضاف قائلا إن حكومة بلده تراقب النفقات وتحافظ على قدرتها المالية عن طريق إيلاء عناية شديدة لمستوى الإيرادات والتخلص من الازدواجية وتجنب عدم الكفاية.